ブナ目

「ブナ目」の英語

「ブナ目」は英語で Fagales と言います。学術的な分類名としては Fagales が基本で、分類階級を明示する場合は the order Fagales と表します。植物学や生物学の文献で使われる表現です。

「ブナ目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Fagales
植物の分類群として学名をそのまま示す、基本的な表現です。
Birches and hazels belong to Fagales.
カバノキ属やハシバミ属はブナ目に属します。
order Fagales
詳細へ
The order Fagales includes oaks and beeches.
ブナ目にはカシ類やブナが含まれる。

Fagales

意味

例文

Many temperate trees, such as oaks and beeches, are members of the Fagales.

多くの温帯樹木は、例えばオークやブナのようにブナ目に属する。

英英

An order of flowering plants that includes beeches, oaks, and related families, consisting mainly of temperate trees and shrubs.

語源

Fagalesは、ラテン語fagus（ブナ）に目を示す接尾辞-alesが付いて作られ、ブナに関係する植物群を示す分類名として「ブナ目」と呼ばれるようになった。

コラム

  • Fagalesは植物の目を表す学名で、学術的な文献では分類群の呼び名として用いられ、一般には日本語でブナ目と表記される。

order Fagales

意味

例文

The order Fagales includes oaks and beeches.

ブナ目にはカシ類やブナが含まれる。

英英

A botanical order of flowering plants that includes oaks and beeches.

語源

order Fagalesは、ラテン語の属名Fagusはブナ属の学名で、そこに植物の目を示す接尾辞-alesを付けて作られた名称で、orderは分類階級の目を示す語

コラム

  • 学術文献では the を付けて the order Fagales と表記されることが多く、英語ではタクソン名の前に階級名を置く表現が使われることがある

「ブナ目」のレベル別の例文

「ブナ目」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Fagales order

    ○ the order Fagales

    学術的には分類階級を表す order を前に置く形が一般的です。

  • × beech order

    ○ Fagales

    ブナ目は英語に直訳せず、学名 Fagales を使います。

「ブナ目」の英語についてよくある質問

Q. 「ブナ目」を英語で一言で言うと？
Fagales と言います。植物の分類群を表す学名です。
Q. Fagales と the order Fagales の違いは？
Fagales は分類群名そのものです。the order Fagales は、Fagales が「目」という分類階級であることを明示する表現です。
Q. 「ブナ目」の学術論文での言い方は？
Fagales が一般的です。分類階級を説明したい場合は the order Fagales と表します。

「ブナ目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1