カバノキ

「カバノキ」の英語

「カバノキ」は英語で birch と言います。樹木の名前として、日常会話や一般的な説明で広く使われます。ヨーロッパシラカバのように種類を特定するなら European white birch が使えます。

「カバノキ」の英語の使い分け

birch
カバノキ全般を指す、最も基本的で一般的な表現です。
A birch stood beside the garden gate.
庭の門のそばにカバノキが立っていました。
European white birch
ヨーロッパ原産で、白い樹皮を持つ特定のカバノキを指します。
The European white birch is common in northern forests.
ヨーロッパシラカバは北部の森林によく見られます。

コアイメージ

ヨーロッパ原産で白い樹皮を持つ落葉高木

英英

A birch tree species native to Europe, notable for its white, often peeling bark and commonly found in northern woodlands.

語源

European white birchは、地理名のEuropeanと樹木名のwhite birchが組み合わさった通称で、birchは古英語の birce（紙状の樹皮を持つ木）に由来し、whiteは樹皮色を表す形容詞として付された。

コラム

ヨーロッパシラカバは白い樹皮が目立つカバノキ属を指し、日本語のシラカバは複数種を含むため学名で種を特定することが多い。

「カバノキ」のレベル別の例文

中学
We saw a tall birch in the park.

私たちは公園で高いカバノキを見ました。
高校・英検2級
The birch grows well in cool, open areas.

カバノキは涼しく開けた場所でよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The report compares the growth rates of European white birch and other native trees.

その報告書はヨーロッパシラカバとほかの在来樹木の成長率を比較しています。
日常会話
Look at that beautiful birch!

あのきれいなカバノキを見て！

「カバノキ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw birch in the park.

○ I saw a birch in the park.

単数の木を指す場合、数えられる名詞 birch には通常 a が必要です。

「カバノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「カバノキ」を英語で一言で言うと？

birchが一般的です。カバノキ全般を指す基本的な表現です。

Q. birchとEuropean white birchの違いは？

birchはカバノキ全般を指し、European white birchはヨーロッパ原産で白い樹皮を持つ特定のカバノキを指します。

Q. 「カバノキ」の学術的な言い方は？

一般的な説明ではbirchを使います。種を正確に特定する場合は、学名を使うのが一般的です。

「カバノキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く