カバノキ科
「カバノキ科」の英語
「カバノキ科」は英語で Betulaceae と言います。一般向けには birch family、学術的には Betulaceae が使われます。正式な文章では the family Betulaceae とも言います。
「カバノキ科」の英語の使い分け
学術論文や植物分類で使う標準的な学名です。
一般向けの説明や図鑑で使いやすい表現です。
分類群を明確に示す正式な文章表現です。
These shrubs belong to the family Betulaceae.
例文
Many riversides are lined with Betulaceae trees that help prevent soil erosion.
多くの川岸は土壌侵食を防ぐカバノキ科の木々で覆われている。
コアイメージ
温帯に分布し河岸や湿地で土壌保全に寄与する落葉樹や低木の科
英英
A family of temperate trees and shrubs often found along rivers and wetlands, ecologically important for soil stabilization and riparian habitats.
語源
Betulaceaeは、属名Betula（カバノキ）に基づき、接尾辞-aceaeが植物の科を示すことから命名された学名である。
コラム
- 多くの種が河畔や湿地に見られ、群落として根や株立ちを通じて土壌の安定に寄与する点が実用上の特徴である
「カバノキ科」のレベル別の例文
- 中学
This tree belongs to the birch family.
この木はカバノキ科に属します。
- 高校・英検2級
Many members of Betulaceae grow in temperate regions.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a member of the family Betulaceae.
- 日常会話
Is this tree part of the birch family?
この木はカバノキ科なの？
「カバノキ科」を英語にするときのよくある間違い
× I study birch family.
○ I study the birch family.
科や分類群を一般名で表すときは the を付けるのが一般的です。