ハシバミ

「ハシバミ」の英語

「ハシバミ」は英語で hazel と言います。木そのものは hazel、実は hazelnut と呼ぶのが一般的です。Corylus avellana 'Grandis' は大実性の品種名として園芸資料などで使われますが、通常の会話には不要です。

「ハシバミ」の英語の使い分け

hazel
ハシバミの木を指す、最も一般的で基本的な表現です。
A hazel tree grows near our garden.
私たちの庭の近くにハシバミの木が生えています。
hazelnut
ハシバミの食用の実やナッツを指すときに使います。
I added chopped hazelnuts to the cake.
ケーキに刻んだハシバミの実を加えました。
Corylus avellana 'Grandis'
園芸や植物表示で使われる、大実のハシバミの栽培品種名です。
The nursery grows Corylus avellana 'Grandis' for its large nuts.
その苗木店では、大きな実がなるハシバミの品種を栽培しています。

「ハシバミ」の例文

The Corylus avellana grandis produced a bumper crop of nuts this autumn.

そのハシバミは今秋、豊作の実をつけた。

コアイメージ

大きな実をつけるハシバミの品種名を指す

英英

A botanical cultivar of the hazel (Corylus avellana) characterized by producing unusually large edible nuts.

語源

Corylus avellana grandisは、学名で、grandisはラテン語で「大きい」を意味し、大実化した品種を示す。

コラム

園芸や品種表示では学名がそのまま用いられ、大実性が特徴として記載されることがある。

「ハシバミ」のレベル別の例文

中学
We saw a hazel tree in the park.

私たちは公園でハシバミの木を見ました。
高校・英検2級
In autumn, children collected hazelnuts beneath the tall hazel trees.

秋に、子どもたちは背の高いハシバミの木の下で実を集めました。
TOEIC・ビジネス
The nursery lists Corylus avellana 'Grandis' as a large-fruited cultivar.

その苗木店は、Corylus avellana 'Grandis'を大実の品種として掲載しています。
日常会話
I bought a European hazel for the garden.

庭に植えるため、セイヨウハシバミを1本買いました。

「ハシバミ」を英語にするときのよくある間違い

× The hazelnut is a tree.

○ The hazel is a tree; the hazelnut is its edible nut.

hazelは木、hazelnutはその食用の実を指します。

「ハシバミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシバミ」を英語で一言で言うと？

木を指すならhazelが一般的です。実を指す場合はhazelnutと言います。

Q. hazelとhazelnutの違いは？

hazelは主にハシバミの木、hazelnutはその食用の実を指します。

Q. 「ハシバミ」のビジネスや園芸での言い方は？

植物の品種表示や園芸資料では、Corylus avellana 'Grandis'のような品種名が使われることがあります。通常の説明ではhazelが自然です。

「ハシバミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く