ブナ科

「ブナ科」の英語

「ブナ科」は英語で Fagaceae と言います。一般向けには beech family が分かりやすく、Fagaceae は学術文献や分類学でよく使われます。the family Fagaceae はより正式な言い方です。

「ブナ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Fagaceae
植物分類学や学術文献で使う、標準的な学名です。
Many trees in the family Fagaceae provide valuable timber.
ブナ科の多くの樹木は貴重な木材を提供します。
beech family
一般向けの文章や教科書で使いやすい分かりやすい表現です。
The beech family includes several oak species.
ブナ科には複数のナラ属の種が含まれます。
family Fagaceae
詳細へ
Researchers examined the evolutionary history of the family Fagaceae.
研究者たちはブナ科の進化史を調べた。

Fagaceae

意味

例文

Many trees in the family Fagaceae provide valuable timber.

ブナ科の多くの樹木は貴重な材木を供給する。

コアイメージ

ブナ・カシ・クリなど複数の属からなる樹木の科を指す

英英

A family of flowering plants in the order Fagales that includes beeches (Fagus), oaks (Quercus), and chestnuts (Castanea).

語源

Fagaceaeは、属名Fagus（ブナ）に科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた植物分類名である。

コラム

  • 学名の科名は-aceaeで終わり、Fagaceaeは英語でbeech familyと呼ばれることが多い

beech family

意味

例文

The beech family includes several important timber species.

ブナ科にはいくつかの重要な材木種が含まれている。

コアイメージ

ブナやナラを含む被子植物の樹木の分類群

英英

A botanical family (Fagaceae) of flowering trees and shrubs that includes beeches (Fagus) and oaks (Quercus).

語源

beech familyは、属名Fagus（ブナ）に由来する英語表現で、学名Fagaceaeに対応する植物分類名である。ブナ属やナラ属などを含む科を指す。

コラム

  • 学術文献ではFagaceaeと表記され、一般文や教科書ではbeech familyと記されてブナ科を指す。

family Fagaceae

意味

例文

Researchers examined the evolutionary history of the family Fagaceae.

研究者たちはブナ科の進化史を調べた。

英英

a botanical family of flowering plants that includes beeches (Fagus), oaks (Quercus), and chestnuts (Castanea).

語源

family Fagaceaeは、学名Fagaceaeがラテン語Fagus（ブナ属）に科を表す接尾辞-aceaeを付けた語で、英語の分類階級familyと合わせてブナ科を指す。

コラム

  • 植物の科名は接尾辞-aceaeで表されるため、文献ではFagaceaeとだけ書いてブナ科全体を示すことが多い。

「ブナ科」のレベル別の例文

「ブナ科」を英語にするときのよくある間違い

「ブナ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ブナ科」を英語で一言で言うと？
学名なら Fagaceae、一般向けなら beech family が一般的です。
Q. Fagaceae と beech family の違いは？
Fagaceaeは学術的な学名で、beech familyは一般の文章や教科書で使いやすい表現です。
Q. 「ブナ科」の英語を学術論文でどう書く？
Fagaceae と書くのが一般的です。文中では the family Fagaceae とすることもあります。

「ブナ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1