ブッポウソウ科

「ブッポウソウ科」の英語

「ブッポウソウ科」は英語で Coraciidae と言います。文中では the Coraciidae として複数扱いにすることがあり、the family Coraciidae と言えば「ブッポウソウ科」という科の分類群であることを明確にできます。一般的には Coraciidae を覚えておけば十分です。

「ブッポウソウ科」の英語の使い分け

Coraciidae
ブッポウソウ科を指す学名で、図鑑や学術的な説明で使われます。文中では the Coraciidae とすることがあります。
The Coraciidae include colorful birds from many regions.
ブッポウソウ科には多くの地域に生息する色鮮やかな鳥が含まれます。
family Coraciidae
科であることを明確に示す表現で、学術文献や図鑑で使われます。通常は the family Coraciidae の形にします。
A member of the family Coraciidae was seen near the wetland.
ブッポウソウ科の一種が湿地の近くで観察されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Coraciidae

ブッポウソウ科を指す学名で、図鑑や学術的な説明で使われます。文中では the Coraciidae とすることがあります。

The Coraciidae include colorful birds from many regions.

ブッポウソウ科には多くの地域に生息する色鮮やかな鳥が含まれます。

family Coraciidae

科であることを明確に示す表現で、学術文献や図鑑で使われます。通常は the family Coraciidae の形にします。

A member of the family Coraciidae was seen near the wetland.

ブッポウソウ科の一種が湿地の近くで観察されました。

例文

The Coraciidae is a family of colorful birds found in Europe, Africa, and Asia.

ブッポウソウ科はヨーロッパ、アフリカ、アジアに分布する色鮮やかな鳥の科です。

英英

The taxonomic family Coraciidae comprises the rollers, medium-sized bright-plumaged birds distributed across Europe, Africa, and Asia.

語源

Coraciidaeは、学名の慣例に従い代表属Coraciasにラテン系の科接尾辞-idaeを付して成立した名称である。

コラム

英語では科名に定冠詞を伴う表現（the Coraciidae）が用いられることがあり、文脈で単数扱い・複数扱いが混在する。

例文

Researchers observed a member of the family Coraciidae near the river.

研究者たちは川の近くでブッポウソウ科の一種を観察した。

コアイメージ

ローラー類と呼ばれる中型で色彩豊かな鳥の科をさす

英英

The bird family Coraciidae, known as rollers, comprising several genera of medium-sized colorful species often noted for aerial displays.

語源

family Coraciidaeは、属名Coraciasに科を示す接尾辞-idaeを付して作られた学名で、Coraciasを中心とする種群を指す

コラム

英語では the family Coraciidae のように定冠詞を付けて科名を表すことが多く、学術文献やフィールドガイドで学名をそのまま示す表記が用いられる

「ブッポウソウ科」のレベル別の例文

中学
The Coraciidae include many colorful birds.

ブッポウソウ科には色鮮やかな鳥がたくさん含まれます。
高校・英検2級
Scientists studied the habitats of birds in the Coraciidae.

科学者たちはブッポウソウ科の鳥の生息地を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report lists the family Coraciidae among the bird families recorded in the survey area.

その報告書は、調査地域で記録された鳥の科の一つとしてブッポウソウ科を挙げています。
日常会話
I saw a bird from the Coraciidae at the zoo.

動物園でブッポウソウ科の鳥を見ました。

「ブッポウソウ科」を英語にするときのよくある間違い

× the family of Coraciidae

○ the family Coraciidae

科名を示す場合、通常は family の後に of を置かず、the family Coraciidae と言います。
× a Coraciidae

○ a bird in the family Coraciidae

Coraciidae は個体ではなく科全体を指す学名なので、1羽を表す名詞として a を付けて使うことはできません。