ブタクサ科
「ブタクサ科」の英語
「ブタクサ科」は英語で Ambrosiaceae と言います。植物分類では family Ambrosiaceae とも表せますが、学術名としては Ambrosiaceae だけで十分です。花粉症や雑草の話でも使います。
「ブタクサ科」の英語の使い分け
植物分類や研究論文で使う、標準的な科名です。
科であることを明確にしたい説明文で使います。
例文
コアイメージ
ラグウィード属など雑草性の一年草や多年草を中心とする科を指す
英英
the taxonomic family Ambrosiaceae, centered on ragweed species and including annual and perennial herbaceous plants, some of which are invasive and allergenic
語源
Ambrosiaceaeは、ラテン語系の属名Ambrosiaを語幹とし学術分類で科を示す-aceaeを付けて作られた学名である
コラム
- 多くの種が花粉アレルゲンや侵入雑草として問題となるため分類学以外に公衆衛生や環境管理の文脈でも言及されることがある
例文
コアイメージ
ブタクサ属Ambrosiaなどの雑草を含む被子植物の科
英英
a botanical family of flowering plants that includes ragweeds (genus Ambrosia) and related genera; several species produce allergenic pollen.
語源
family Ambrosiaceaeは、属名Ambrosiaに由来し、科を表すラテン語の接尾辞-aceaeを付けた学名である。
コラム
- 文献ではAmbrosiaceaeと表記され、日本語では主にブタクサ科または転写のアンブロシア科と呼ばれる。
「ブタクサ科」のレベル別の例文
- 中学
Some weeds belong to the family Ambrosiaceae.
- 高校・英検2級
Pollen from Ambrosiaceae plants can trigger seasonal allergies.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Ambrosiaceae as a concern for roadside vegetation management.
- 日常会話
Is ragweed part of the family Ambrosiaceae?
「ブタクサ科」を英語にするときのよくある間違い
× Ambrosia is the family name.
○ Ambrosiaceae is the family name.
Ambrosiaは属名で、科名はAmbrosiaceaeです。