ブカブカの

「ブカブカの」の英語

「ブカブカの」は英語で baggy と言います。服のシルエットがゆったりして大きめであることを表し、baggy pants のように名詞の前で使います。日常会話やファッションの説明で自然な表現です。

「ブカブカの」の英語の使い分け

baggy
服のシルエットがゆったりして、リラックスした印象のときに使います。
He likes wearing baggy jeans on weekends.
彼は週末にブカブカのジーンズをはくのが好きです。
oversized
実際のサイズより大きめに作られた服を表す、ファッション用語です。
She chose an oversized jacket for a casual look.
彼女はカジュアルな服装に大きめのジャケットを選びました。

「ブカブカの」の例文

She bought a baggy sweater for winter.

彼女は冬用にブカブカのセーターを買った。

コアイメージ

ブカブカのゆったりしたシルエットを演出する服の形を表す言葉

英英

Denoting clothing intentionally designed to be loose and relaxed rather than tight or form-fitting, often used in fashion contexts.

語源

baggyは、bag（袋）＋接尾辞-yで『袋のようにゆったりした』の意を成し、『ブカブカの』という意味でファッション用語として定着した

コラム

ファッションではbaggyはブカブカのリラックスしたシルエットを指し、baggy pantsやbaggy sweaterのように名詞と組んで使われる

「ブカブカの」のレベル別の例文

中学
My brother wears baggy pants at home.

兄は家でブカブカのズボンをはいています。
高校・英検2級
She wore a baggy sweater on the cold morning.

彼女は寒い朝にブカブカのセーターを着ました。
TOEIC・ビジネス
The store added oversized shirts to its spring collection.

その店は春のコレクションに大きめのシャツを加えました。
日常会話
These jeans are too baggy for me.

このジーンズ、私にはブカブカすぎます。

「ブカブカの」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a big-big sweater.

○ I bought a baggy sweater.

big-big は英語の自然な表現ではなく、服の形には baggy を使います。

「ブカブカの」の英語についてよくある質問

Q. 「ブカブカの」を英語で一言で言うと？

baggy が一般的です。特に、ズボンやセーターなどの服がゆったりしていることを表します。

Q. baggy と oversized の違いは？

baggy はゆったりしたシルエットに重点があり、oversized は通常より大きめに作られたサイズ感に重点があります。

Q. 「ブカブカの服」は英語で何と言いますか？

baggy clothes または oversized clothes と言えます。リラックスした形なら baggy、意図的に大きめのデザインなら oversized が自然です。

「ブカブカの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く