フルーク

「フルーク」の英語

「フルーク」は英語で fluke と言います。生物学では吸虫を指し、学術的には trematode、分類名としては Trematoda が使われます。なお、fluke には「まぐれ」という別の意味もあります。

「フルーク」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Trematoda
生物分類や学術論文で使う、正式な分類名です。
Many species of Trematoda infect vertebrates.
多くの吸虫類が脊椎動物に感染します。
trematode worm
trematode を一般向けに言い換えた、やや説明的な表現です。
Researchers identified a trematode worm in the freshwater crab.
研究者たちは淡水ガニから吸虫を特定しました。

Trematoda

意味

例文

Many species of Trematoda infect the livers of vertebrates.

多くの吸虫綱の種は脊椎動物の肝臓に寄生する。

コアイメージ

寄生する扁形動物の一群で、体が平たく吸盤をもち内臓に寄生する種を含む

英英

A class of parasitic flatworms (trematodes or flukes) characterized by flattened bodies and suckers, many species parasitizing the livers and other organs of vertebrates.

語源

Trematodaは、ギリシャ語trēma（穴）と語尾から成る学名で、吸盤や開口部を連想させる語形が学術分類名として定着した。

コラム

  • 学術的な分類名で、一般文献ではflukeや吸虫と表記される種群を指す。

trematode worm

意味

例文

Scientists found a trematode worm in a freshwater fish.

科学者は淡水魚から吸虫を発見した。

コアイメージ

学術的には吸虫類を指し淡水魚などの内臓に寄生することがある寄生性扁形動物

英英

A member of the Trematoda group, a parasitic flatworm often found in the internal organs of fish and other vertebrates and sometimes referred to as a fluke.

語源

trematode wormは、学名Trematodaから来ており、ギリシャ語trēma（穴）を語源として吸盤や口の開口部を特徴とする寄生虫群を表す用語となった

コラム

  • 臨床や食品衛生の文脈では吸虫が原因の吸虫症という疾病名で扱われ、生食の魚介類が感染源になる場合がある

「フルーク」のレベル別の例文

「フルーク」を英語にするときのよくある間違い

「フルーク」の英語についてよくある質問

Q. 「フルーク」を英語で一言で言うと？
生物の吸虫を指すなら fluke が一般的です。医学や生物学では trematode もよく使われます。
Q. fluke と trematode の違いは？
fluke は一般向けの基本語で、trematode は医学・生物学で使う専門的な語です。
Q. 「フルーク」の学術的な分類名は？
分類名は Trematoda です。吸虫という動物群全体を指す学術用語として使われます。

「フルーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1