フルオロシリケート酸
「フルオロシリケート酸」の英語
「フルオロシリケート酸」は英語で fluorosilicic acid と言います。化学・水処理の文脈ではこの表記が最も一般的です。hydrofluosilicic acid や fluosilicic acid も使われますが、前者は別名、後者は異綴りです。
「フルオロシリケート酸」の英語の使い分け
fluorosilicic acid
科学・技術文書で広く使われる、標準的な名称です。
fluorosilicic acid の別名で、水処理などの技術的な説明にも使われます。
水処理分野などで見られる、fluorosilicic acid の別の表記です。
Is that fluosilicic acid stored over there?
例文
Neutralizing fluosilicic acid produces hexafluorosilicate salts used in various industries.
中和するとフルオロシリケート酸は塩を生じ、様々な産業で使われる。
コアイメージ
フルオロシリケート酸はフッ素とケイ素を含む無機酸で、中和すると六フッ化ケイ酸塩を生じる
英英
A mineral acid containing fluorine and silicon (commonly H2SiF6) that reacts with bases to form hexafluorosilicate salts; used industrially and in water fluoridation.
語源
fluosilicic acidは、fluoro-（フッ素）とsilicic（ケイ素に由来する語）とacidが結びついてできた名称で、フッ素とケイ素の化合物であることを示す
コラム
- 水道水のフッ素添加や金属処理など工業用途があり、濃度や排水管理に関する規制や試験が適用されることがある
例文
コアイメージ
フッ素を含むケイ素由来の酸で、浄水などにフッ化物を供給する物質
英英
a colorless, water-soluble inorganic acid (H2SiF6) used as a source of fluoride for water fluoridation and various industrial applications.
語源
hydrofluosilicic acidは、fluoro（フッ素）とsilicic（ケイ素に関係）にhydro（水素）が結びついた化学名で、フルオロシリケートを含む酸を指す。
コラム
- 主に浄水処理でフッ化物を添加するための供給源として使われ、英語表記はfluorosilicic acidとされることが多い。