フリーズドライコーヒー
「フリーズドライコーヒー」の英語
「フリーズドライコーヒー」は英語で freeze-dried coffee と言います。instant coffee は、お湯で溶かして飲むインスタントコーヒー全般を指す、より一般的な表現です。
「フリーズドライコーヒー」の英語の使い分け
家庭などで広く使う、溶かして飲むコーヒーの一般名です。
I make instant coffee when I am in a hurry.
急いでいるときはインスタントコーヒーを作ります。
freeze-dried coffee
フリーズドライ製法で作られた商品だと正確に伝える表現です。
コアイメージ
お湯で溶かすだけで飲める、粒状や粉末に加工された保存性の高いインスタントコーヒー
英英
Coffee produced by drying brewed coffee into granules or powder that dissolve in hot water, allowing quick preparation without brewing.
語源
instant coffeeは、液体のコーヒーを乾燥して粉末や顆粒にした製品を指す語で、19世紀末から20世紀初頭にかけて技術が発展し、1938年にネスカフェが商業的普及を促した。
コラム
- インスタントコーヒーは短時間で用意できる家庭向け製品で、乾燥方法（粉末化・フリーズドライ）や粒形状によって風味や溶けやすさ、保存性が異なる。
「フリーズドライコーヒー」のレベル別の例文
- 中学
I drink instant coffee every morning before school.
私は毎朝、学校に行く前にインスタントコーヒーを飲みます。
- 高校・英検2級
Many travelers choose instant coffee because it is convenient.
多くの旅行者は便利なのでインスタントコーヒーを選びます。
- TOEIC・ビジネス
The company launched a new line of freeze-dried coffee products.
- 日常会話
Do you want some instant coffee?
インスタントコーヒー、飲みますか。
「フリーズドライコーヒー」を英語にするときのよくある間違い
× freeze dry coffee
製法を表す形容詞なので、freeze-dried とします。
× I do instant coffee every morning.
○ I make instant coffee every morning.
コーヒーを作る・入れるは通常 make を使います。