フリンジ付きミソハギ
「フリンジ付きミソハギ」の英語
「フリンジ付きミソハギ」は英語で fringed loosestrife と言います。花や葉の縁が房状になったミソハギ類を指す通称で、植物図鑑や観察記録で使われます。
「フリンジ付きミソハギ」の英語の使い分け
花や葉の縁の特徴を示す植物名の通称です。
The sign identified the plant as fringed loosestrife.
「フリンジ付きミソハギ」の例文
A photo of fringed loosestrife appeared in the field guide.
フィールドガイドにフリンジ付きミソハギの写真が掲載された。
コアイメージ
花や葉の縁が房状の飾りになっているミソハギ類を指す
英英
A common name for loosestrife plants whose petals or leaf margins have a fringed, feathery appearance, used in field guides and plant lists.
語源
fringed loosestrifeは、fringed（縁が房状の飾り）とloosestrife（ミソハギ類の一般名）が組み合わさった通称である。
コラム
- 観察用の通称として花や葉の縁の特徴を簡潔に示す表記で、写真や学名と併記されることが多い。
「フリンジ付きミソハギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a fringed loosestrife near the pond.
- 高校・英検2級
The guide explains how to identify fringed loosestrife by its distinctive edges.
- TOEIC・ビジネス
The botanical database lists fringed loosestrife under its common name.
- 日常会話
Is that fringed loosestrife?
「フリンジ付きミソハギ」を英語にするときのよくある間違い
× fringe loosestrife
fringedは「房飾りの付いた」という意味の形容詞です。