フランス新映画運動

「フランス新映画運動」の英語

「フランス新映画運動」は英語で French New Wave と言います。映画史の専門用語としてはフランス語の Nouvelle Vague も広く使われます。

「フランス新映画運動」の英語の使い分け

「フランス新映画運動」の例文

Many directors cite the Nouvelle Vague as the origin of modern French film.

多くの監督がヌーヴェルヴァーグを現代フランス映画の起点と挙げる。

コアイメージ

1950年代後半〜1960年代にフランスで起きた、既成映画様式に対抗する新しい映画潮流を指す

英英

A French film movement of the late 1950s and 1960s marked by low-budget, on-location shooting, experimental editing, and director-centered personal filmmaking.

語源

Nouvelle Vagueは、フランス語でnouvelle（新しい）とvague（波）を組み合わせた語で、1950年代末に批評家や若手監督が新しい映画潮流を指して用い始めた呼称である。

コラム

  • 日本ではカタカナ表記のヌーヴェルヴァーグが定着し、映画史で様式革新を示す専門用語として扱われる

「フランス新映画運動」のレベル別の例文

「フランス新映画運動」を英語にするときのよくある間違い

  • × French new movie movement

    ○ French New Wave

    固有の映画運動名なので、英語で定着した呼び方を使います。

  • × New French Wave

    ○ French New Wave

    英語では French New Wave という語順が一般的です。

「フランス新映画運動」の英語についてよくある質問

Q. 「フランス新映画運動」を英語で一言で言うと？
French New Wave と言います。英語の文章では Nouvelle Vague も一般的です。
Q. Nouvelle Vague と French New Wave の違いは？
意味はほぼ同じです。Nouvelle Vague はフランス語の定着した専門用語で、French New Wave は英語での言い方です。
Q. 「フランス新映画運動」を英語で説明するには？
It was a French film movement that emerged in the late 1950s.（1950年代後半に現れたフランスの映画運動です）と言えます。

「フランス新映画運動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1