フライホイール

「フライホイール」の英語

「フライホイール」は英語で flywheel と言います。機械の部品だけでなく、経営やマーケティングで、小さな活動の積み重ねが勢いを生む循環という比喩にも使います。

「フライホイール」の英語の使い分け

flywheel
機械部品にも、経営で勢いが増す循環の比喩にも使う基本語です。
The engine uses a heavy flywheel to keep rotating smoothly.
そのエンジンは、滑らかに回転し続けるために重いフライホイールを使います。

「フライホイール」の例文

The mechanic inspected the flywheel for cracks.

整備士は亀裂がないかフライホイールを点検した。

コアイメージ

回転の慣性で勢いを蓄える部品から転じて継続的に勢いを生む仕組みを指す、フライホイール

英英

Originally a device that stores rotational energy; figuratively, a self-reinforcing process or mechanism that builds momentum over time.

語源

flywheelは、wheel（車輪）とfly（速く回る）の合成語で、もとは回転で慣性を蓄える装置を指し、比喩的に継続的な勢いを生む仕組みの意味にも広がった。

コラム

経営やマーケティングではフライホイールは小さな投資や活動の積み重ねで次第に勢いが増す循環を表す比喩として用いられ、企業戦略の説明で頻出する。

「フライホイール」のレベル別の例文

中学
A flywheel helps the engine run smoothly.

フライホイールはエンジンを滑らかに動かすのに役立ちます。
高校・英検2級
Customer reviews can create a powerful flywheel effect for a growing online service.

顧客の口コミは、成長中のオンラインサービスに強力な好循環を生み出すことがあります。
TOEIC・ビジネス
Our referral program has become a flywheel for steady customer growth.

当社の紹介プログラムは、安定した顧客増加を生む原動力になっています。
日常会話
Once this starts, it creates a flywheel effect.

いったんこれが始まると、好循環が生まれます。

「フライホイール」を英語にするときのよくある間違い

× fly wheel

○ flywheel

機械部品を表す名詞は通常、一語で綴ります。
× The flywheel means only a machine part.

○ A flywheel can also describe a self-reinforcing business cycle.

経営やマーケティングでは、勢いが増す循環の比喩にも使います。

「フライホイール」の英語についてよくある質問

Q. 「フライホイール」を英語で一言で言うと？

flywheel が一般的です。機械部品にも、ビジネス上の好循環を表す比喩にも使えます。

Q. flywheel と flywheel effect の違いは？

flywheel は部品や仕組みそのものを指し、flywheel effect は活動の積み重ねで勢いが増す効果を指します。

Q. 「フライホイール」をビジネスで英語にすると？

flywheel または flywheel effect が使えます。継続的に成長する仕組みを説明する場合は、flywheel effect が具体的です。

「フライホイール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く