フッ素添加
「フッ素添加」の英語
「フッ素添加」は英語で fluoridation と言います。特に水道水などにフッ化物を加えて虫歯を予防する公衆衛生上の処置を指します。歯磨き剤などへの添加は、文脈に応じて fluoride added to toothpaste などと表現します。
「フッ素添加」の英語の使い分け
主に水道水などにフッ化物を加える公衆衛生上のフッ素添加を指す一般的な用語です。
「フッ素添加」の例文
Proper fluoridization helps prevent tooth decay.
適切なフッ素添加は虫歯の予防に役立つ。
コアイメージ
水や歯磨きにフッ素を加えて虫歯を防ぐ処置
英英
the process of adding fluoride to water, toothpaste, or other products to help prevent tooth decay.
語源
fluoridizationは、fluoride（フッ化物）に動詞化接尾辞 -ize と名詞化接尾辞 -ation が付いて「フッ化物を加えること・その処置」を表す語として形成された
コラム
- 水や歯磨きに対するフッ素添加は公衆衛生で虫歯予防の手段として用いられ、文脈によって fluoridation と表記されることが多い
「フッ素添加」のレベル別の例文
- 中学
Fluoridation helps protect children's teeth.
フッ素添加は子どもの歯を守るのに役立ちます。
- 高校・英検2級
Some communities debate the benefits of water fluoridation.
- TOEIC・ビジネス
The report recommends continued fluoridation of the public water supply.
- 日常会話
Is fluoridation common in this area?
この地域ではフッ素添加が一般的ですか。
「フッ素添加」を英語にするときのよくある間違い
× fluorine addition
公衆衛生上のフッ素添加には専門用語の fluoridation を使います。
× fluorination of drinking water
○ fluoridation of drinking water
fluorination は化学的にフッ素を結合させる処理を指す語で、飲料水へのフッ化物添加には fluoridation を使います。