フォトスタット機

「フォトスタット機」の英語

「フォトスタット機」は英語で photostat と言います。ただし古い写真複写機やその複写を指す語で、現代の「コピー機」には photocopier が一般的です。

「フォトスタット機」の英語の使い分け

photocopier
現代の一般的なコピー機を指す、最も自然な表現です。
The office bought a new photocopier last month.
会社は先月、新しいコピー機を買いました。
photostat
写真技法による古い複写機や、その複写を指す語です。
The library kept a photostat of the rare manuscript.
その図書館は、貴重な写本の複写を保管していました。

「フォトスタット機」の例文

Please bring a photostat of the agenda to the meeting.

会議の議題のコピーを持参してください。

コアイメージ

文書や写真を写真技法で複写して得た写し、またはその複写の行為やそのための装置を指す

英英

A copy of a document or photograph produced by photographic reproduction, or the act of making such a copy.

語源

photostatは、photoとstatを組み合わせた語で、写真を用いる複写法とその装置や写しを指す語として定着した

コラム

photostatは古くからの写真複写法や機械を指す語で、現代ではphotocopyやcopyがより一般的に使われることが多い

「フォトスタット機」のレベル別の例文

中学
My father bought a new photocopier yesterday.

父は昨日、新しいコピー機を買いました。
高校・英検2級
The museum displayed a photostat of the original letter.

その博物館は、元の手紙の複写を展示しました。
TOEIC・ビジネス
Please send a copy of the signed contract to our client.

署名済み契約書のコピーを顧客に送ってください。
日常会話
Can you copy this for me?

これをコピーしてくれる？

「フォトスタット機」を英語にするときのよくある間違い

× I used a photo copy machine.

○ I used a photocopier.

現代の一般的な「コピー機」には、photo copy machine のように分けて書くよりも、photocopier が簡潔で自然です。
× Please buy a photostat for the office.

○ Please buy a photocopier for the office.

photostat は古い写真複写機を指すことが多く、現代のオフィス用機器には photocopier が適しています。

「フォトスタット機」の英語についてよくある質問

Q. 「フォトスタット機」を英語で一言で言うと？

photostat です。ただし古い写真複写機を指す語で、現在は photocopier が一般的です。

Q. photostat と photocopier の違いは？

photostat は写真技法を使う古い複写機やその複写を指します。photocopier は現代の一般的なコピー機です。

Q. 「フォトスタット機」をビジネスでどう言えばいいですか？

現在のオフィス機器なら photocopier が一般的です。作成した「コピー」は copy と言います。

「フォトスタット機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く