フィラリア症
「フィラリア症」の英語
「フィラリア症」は英語で filariasis と言います。人のフィラリア感染症を指す医学用語で、犬や猫の心臓に寄生する病気を指す場合は文脈に注意が必要です。
「フィラリア症」の英語の使い分け
人のフィラリア感染症を指す医学・医療分野の正式な表現です。
コアイメージ
糸状の寄生虫が体内に寄生し、リンパや皮下で炎症と腫れを起こす病気
英英
A disease caused by infection with filarial nematodes, in which threadlike worms inhabit lymphatic or subcutaneous tissues and produce inflammation and swelling.
語源
filariasisは、ラテン語 filaria（糸）に由来し、接尾辞 -asis（病）を付して糸状の寄生虫による病気を表す語形成である
コラム
- 日本語では犬や猫の心臓寄生虫症を「フィラリア」と呼ぶことが多く、人のフィラリア症と区別して文脈を確認する
「フィラリア症」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said he had filariasis.
- 高校・英検2級
Early treatment can prevent serious complications from filariasis in some patients.
- TOEIC・ビジネス
The health ministry launched a campaign to reduce transmission of filariasis.
- 日常会話
Could this swelling be caused by filariasis?
「フィラリア症」を英語にするときのよくある間違い
× He has a filariasis.
○ He has filariasis.
病名の filariasis は通常、数えられない名詞として使います。
× I caught filaria disease.
○ I was diagnosed with filariasis.
医学的には filariasis が一般的で、診断を述べる場合は be diagnosed with を使います。