ファイルを送受信する

「ファイルを送受信する」の英語

「ファイルを送受信する」は英語で transfer files と言います。FTP は、コンピューター間でファイルを転送する通信方式の名前です。安全性が必要な場面では SFTP などが一般的です。

「ファイルを送受信する」の英語の使い分け

transfer files
動作を表す最も一般的な言い方で、送信にも受信にも使えます。
Please transfer the files to our shared folder.
共有フォルダーにファイルを送ってください。
FTP
技術用語で、サーバーとのファイル転送方式を指します。
The team still uses FTP to transfer files to the internal archive.
そのチームは今も、内部アーカイブにファイルを転送するために FTP を使っています。

「ファイルを送受信する」の例文

You can download the update via FTP.

アップデートはファイル転送プロトコル経由でダウンロードできます。

コアイメージ

クライアントとサーバー間でファイルを送受信する仕組みを指す

英英

A standard network protocol for transferring files between a client and a server over TCP/IP, typically using separate control and data connections.

語源

FTPは、File Transfer Protocolの略で、TCP/IP上でクライアントとサーバー間のファイル転送を規定し、RFC 959で標準化された。

コラム

ftp://で始まるURLや匿名ログインでの配布に使われるが、認証情報が平文で送られるため現代はSFTPやFTPSが多い

「ファイルを送受信する」のレベル別の例文

中学
Please transfer these files to my computer.

このファイルを私のコンピューターに送ってください。
高校・英検2級
The system can transfer files between two different servers.

そのシステムは二つの異なるサーバー間でファイルを送受信できます。
TOEIC・ビジネス
Please transfer the files securely before sending the email to the client.

顧客にメールを送る前に、ファイルを安全に転送してください。
日常会話
Can you send me the file?

そのファイルを送ってくれる？

「ファイルを送受信する」を英語にするときのよくある間違い

× I do file transfer every day.

○ I transfer files every day.

動作には do ではなく transfer を使うのが自然です。

「ファイルを送受信する」の英語についてよくある質問

Q. 「ファイルを送受信する」を英語で一言で言うと？

transfer files が一般的です。送る場合にも受け取る場合にも使えます。

Q. FTP と transfer files の違いは？

transfer files はファイルを送受信する動作、FTP はそのための通信方式を指します。

Q. 「ファイルを送受信する」のビジネスメールでの言い方は？

Please transfer the files securely. が使えます。より具体的に、Please upload the files to our shared folder. とすることも一般的です。

「ファイルを送受信する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く