ピンナップ写真

「ピンナップ写真」の英語

「ピンナップ写真」は英語で pin-up と言います。写真そのものを明確に言うなら pin-up photo が自然で、昔のポスターやレトロなモデル写真を指すことが多い表現です。

「ピンナップ写真」の英語の使い分け

「ピンナップ写真」の例文

She collected vintage pin-up photos from the 1940s.

彼女は1940年代のビンテージのピンナップ写真を集めていた。

コアイメージ

ピンで留めて飾る目的で作られた、魅力的なモデルの写真を指すピンナップ写真

英英

A glamour photograph produced to be displayed on a wall, typically depicting an attractive model.

語源

pin-upは、もともと写真を壁にピンで留めて飾る'pin up'の表現に由来し、1940年代に魅力的な女性写真として大衆化して定着した。

コラム

  • ピンナップは写真やモデルを指す用語であると同時に形容詞的に用いられ、1940年代の大衆文化に根ざしたレトロな美意識と結びついている

「ピンナップ写真」のレベル別の例文

「ピンナップ写真」を英語にするときのよくある間違い

  • × pin up photo

    ○ pin-up photo

    写真を表す複合語では、pin-up とハイフンでつなぐのが一般的です。

「ピンナップ写真」の英語についてよくある質問

Q. 「ピンナップ写真」を英語で一言で言うと？
pin-up と言います。写真であることをはっきり伝えるなら pin-up photo が自然です。
Q. pin-up と pin-up photo の違いは？
pin-up は写真やポスターを指す名詞で、pin-up photo は写真であることを明確にした言い方です。
Q. 「ピンナップ写真」を英語で説明するには？
A pin-up is a picture or poster of an attractive model, often with a vintage feel. と説明できます。

「ピンナップ写真」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1