ピニョン

「ピニョン」の英語

「ピニョン」は英語で pinyon pine と言います。ロッキー山脈周辺の特定の種類は Rocky Mountain pinyon と呼ばれることがあります。実そのものは pine nut です。

「ピニョン」の英語の使い分け

Rocky Mountain pinyon
ロッキー山脈周辺に自生する特定のピニョン種を指す名称です。
The Rocky Mountain pinyon grows in dry mountain regions.
ロッキー山脈ピニョンは乾燥した山地に生育します。
pinyon pine
ピニョンの木を表す一般的な言い方で、会話でも使えます。
We saw a pinyon pine during our hike.
ハイキング中にピニョンの木を見ました。

「ピニョン」の例文

The Rocky mountain pinon produces edible seeds known as pine nuts.

ロッキー山脈ピニョンは松の実として知られる食用の種子をつけます。

コアイメージ

ロッキー山脈に自生する小型のマツで、食用の松の実を実らせる木を指す

英英

A small pinyon pine native to the Rocky Mountains that produces edible seeds called pine nuts.

語源

Rocky mountain pinonは、地名のRocky Mountainとスペイン語piñón（松の実）に由来するpinonを組み合わせた植物名で、ロッキー山脈産のピニョン類を指す。

コラム

pinonは木そのものを指し、pine nutはその木が作る食用の種子を指すため用法を区別して使うことが多い。

「ピニョン」のレベル別の例文

中学
I saw a pinyon pine on our hike.

ハイキングでピニョンの木を見ました。
高校・英検2級
Indigenous communities have long valued the Rocky Mountain pinyon for its edible seeds.

先住民のコミュニティーは、食用になる種子が取れるロッキー山脈ピニョンを長く重宝してきました。
TOEIC・ビジネス
Researchers are mapping pinyon populations to monitor drought-related decline.

研究者たちは、干ばつによる減少を監視するためピニョンの分布を調査しています。
日常会話
I spotted a pinyon pine near the trail.

登山道の近くでピニョンの木を見つけました。

「ピニョン」を英語にするときのよくある間違い

× The Rocky Mountain pinyon is edible seeds.

○ The Rocky Mountain pinyon produces edible seeds.

ピニョンは木であり、食べられるのはその種子です。
× I bought a pinyon to eat.

○ I bought pine nuts to eat.

食用の実そのものは pine nut と言うのが一般的です。

「ピニョン」の英語についてよくある質問

Q. 「ピニョン」を英語で一言で言うと？

pinyon pine が一般的な言い方です。特定の種類を指す場合は Rocky Mountain pinyon とも言います。

Q. Rocky Mountain pinyon と pinyon pine の違いは？

どちらもピニョンの木を指します。Rocky Mountain pinyon は生育地域を明確にした名称です。

Q. 「ピニョン」の実は英語で何と言う？

食用の実は pine nut と言います。木そのものを指す pinyon とは区別して使います。

「ピニョン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く