ピスヘルメット

「ピスヘルメット」の英語

「ピスヘルメット」は英語で pith helmet と言います。pith hat も同じ種類の帽子を指す別称で、sun helmet は日よけ用のヘルメット型帽子を広く指すことがあります。

「ピスヘルメット」の英語の使い分け

pith helmet
硬めのつばがあり、強い日差しを防ぐ帽子を指す最も一般的な表現です。
He wore a pith helmet during the expedition.
彼は探検中、ピスヘルメットをかぶっていました。
pith hat
pith helmet とほぼ同じ帽子を指す別称です。
A pith hat kept her head cool in the tropical heat.
ピスヘルメットは熱帯の暑さの中で彼女の頭を涼しく保ちました。
sun helmet
日よけ用のヘルメット型帽子を広く指す表現で、pith helmet より意味が広めです。
The guide put on a sun helmet before leaving camp.
ガイドはキャンプを出る前に日よけ用のヘルメット型帽子をかぶりました。
safari helmet
サファリ用のヘルメット型日よけ帽を指す説明的な表現で、pith helmet より限定的です。
She bought a safari helmet for her African tour.
彼女はアフリカ旅行のためにサファリ用のヘルメット型日よけ帽を買いました。

「ピスヘルメット」の例文

The museum displayed an old pith hat from the colonial era.

その博物館は植民地時代の古いピスヘルメットを展示していた。

コアイメージ

ピスヘルメットは丸く硬めのつばをもち強い日差しを防ぐために用いられる帽子

英英

A rigid or semi-rigid round sun helmet worn in tropical regions, historically used by colonial administrators, explorers, and military personnel.

語源

pith hatは、pithという素材名とhatの合成でありインドやアフリカなどで欧米人が着用したことから19世紀以降に英語で広まった

コラム

英語圏ではsun helmetやsafari helmetなど近い呼び方があり形状や用途によって呼び分けられることが多い点を知っておくと実用的

「ピスヘルメット」のレベル別の例文

中学
He wore a pith helmet in the hot sun.

彼は暑い日差しの中でピスヘルメットをかぶりました。
高校・英検2級
The explorer packed a pith helmet for his journey through the jungle.

その探検家はジャングルを進む旅に備えてピスヘルメットを荷物に入れました。
TOEIC・ビジネス
The supplier offers pith helmets for guided tours in tropical regions.

その業者は熱帯地域のガイドツアー向けにピスヘルメットを提供しています。
日常会話
Have you ever worn a pith helmet?

ピスヘルメットをかぶったことある？

「ピスヘルメット」を英語にするときのよくある間違い

× pith helmet cap

○ pith helmet

helmet だけでこの種類のヘルメット型帽子を表せるため、cap を付けると冗長です。
× sun hat

○ pith helmet

sun hat は一般的な日よけ帽を指す自然な表現ですが、ピスヘルメット特有の形までは表しません。

「ピスヘルメット」の英語についてよくある質問

Q. 「ピスヘルメット」を英語で一言で言うと？

pith helmet と言うのが一般的です。pith hat と呼ばれることもあります。

Q. pith helmet と pith hat の違いは？

ほぼ同じ帽子を指します。pith helmet のほうが一般的な表現で、pith hat は別称です。

Q. 「ピスヘルメット」の別の言い方は？

pith hat が実際に使われる別称です。sun helmet は日よけ用のヘルメット型帽子を広く指す表現で、safari helmet はサファリ用の商品説明などで使われる、より限定的な表現です。

「ピスヘルメット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く