日よけ帽

「日よけ帽」の英語

「日よけ帽」は英語で sun hat と言います。sun helmet という表現もありますが、一般には sun hat が自然で使いやすい表現です。

「日よけ帽」の英語の使い分け

コアイメージ

日よけ帽として頭と顔を日差しから守る、軽く縁のある帽子

英英

A lightweight hat or helmet worn to protect the head and face from strong sunlight, often featuring a brim or made of light materials for use in hot climates or on beaches.

語源

sun helmetは、英語のsun（太陽）とhelmet（頭部を守る用具）が結びついた語で、日差しから頭部を守る帽子を指すようになった。熱帯や海辺で使われる軽い帽子が背景。

コラム

  • helmetは通常硬い保護具を指すが、sun helmetでは薄手の素材や縁のある帽子を指す用法がある

「日よけ帽」のレベル別の例文

「日よけ帽」を英語にするときのよくある間違い

  • × sun cap

    ○ sun hat

    一般的な日よけ帽には sun hat を使うのが自然です。

  • × I do a sun hat.

    ○ I wear a sun hat.

    帽子をかぶることは do ではなく wear で表します。

「日よけ帽」の英語についてよくある質問

Q. 「日よけ帽」を英語で一言で言うと？
sun hat が一般的です。日差しを防ぐ帽子全般に使えます。
Q. sun hat と sun helmet の違いは？
sun hat は一般的な日よけ帽を指します。sun helmet はヘルメット型・探検帽型のつば付き日よけ帽を指す表現で、一般的な日よけ帽には sun hat のほうがよく使われます。
Q. 「日よけ帽」を英語で説明するには？
a hat that protects you from the sun と説明できます。例えば、I wear a sun hat to protect my face from the sun. のように言えます。

「日よけ帽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1