ピスタチオの木

「ピスタチオの木」の英語

「ピスタチオの木」は英語で pistachio tree と言います。ふつうの会話や説明ではこれが自然です。Pistacia vera は、その木を特定する学名で、植物学や専門的な文脈で使います。

pistachio tree
日常会話や一般的な説明で使う、自然で分かりやすい表現です。
Farmers planted a row of pistachio trees along the hillside.
農家は丘の斜面にピスタチオの木を一列に植えました。
Pistacia vera
植物学や専門的な文章で、木の種類を正確に特定する学名です。
A mature Pistacia vera shaded the farmhouse yard.
成長したピスタキア・ベラが農家の庭に日陰を作っていました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

成木のピスタチオの木が農家の庭に日陰を作っていた。

Farmers planted a row of pistachio trees along the hillside.

農家は丘の斜面にピスタチオの木を一列に植えた。

ピスタチオの木とは、食用のピスタチオの実をつける樹木

pistachio treeは、pistachio（イタリア語pistacchio→ギリシャ語pistákionなどから英語に入った果実名）＋tree（木）が結びついて「ピスタチオを実らせる木」を表す語

中学
We saw a pistachio tree near the farm.

私たちは農場の近くでピスタチオの木を見ました。
高校・英検2級
Pistacia vera grows best in regions with hot summers and dry winters.

ピスタキア・ベラは、夏が暑く冬が乾燥した地域で最もよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The company plans to expand its cultivation of pistachio trees in California next year.

その会社は来年、カリフォルニアでのピスタチオの木の栽培を拡大する計画です。
日常会話
Does this nursery sell pistachio trees?

この苗木店ではピスタチオの木を売っていますか。

× I saw a pistachio.

○ I saw a pistachio tree.

pistachioだけでは、ふつう食用のピスタチオの実を指します。
× a pistachio's tree

○ a pistachio tree

木の種類を表す名詞の前では、通常は所有格にしません。