ピアサバヤシ
「ピアサバヤシ」の英語
「ピアサバヤシ」は英語で piassava palm と言います。学名は Attalea funifera で、植物そのものを指す一般的な呼び方と学術的な呼び方の違いです。繊維は piassava と呼ぶこともあります。
「ピアサバヤシ」の英語の使い分け
ピアサバヤシという植物を指す、一般的で分かりやすい表現です。
植物学や研究論文などで使う、ピアサバヤシの学名です。
例文
コアイメージ
ピアサバヤシという木本体とそこから得られる粗い繊維を指す名称
英英
A palm (or the fibre from it) producing coarse, stiff fibres used traditionally for brooms, brushes, and similar products.
語源
piassava palmは、ポルトガル語piaçava（piassaba）から借用されたpiassavaと英語のpalmが結びついて、繊維を産するヤシを意味する語として英語に入った。
コラム
- 商業的にはブラシやほうきの材料として利用され、piassavaという語が繊維そのものを意味する用法で使われることがある。
「ピアサバヤシ」のレベル別の例文
- 中学
This piassava palm grows well in warm climates.
- 高校・英検2級
The piassava palm provides strong fibers for traditional brushes.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier sources piassava fibers harvested from Attalea funifera for industrial cleaning products.
- 日常会話
Is that a piassava palm?
「ピアサバヤシ」を英語にするときのよくある間違い
× piassava
piassavaだけでは、植物ではなく繊維を指すことがあります。