ビーチマーテン
「ビーチマーテン」の英語
「ビーチマーテン」は英語で beech marten と言います。stone marten も使われ、Martes foina はこの動物の学名です。一般的な説明では beech marten や stone marten、学術的な分類では学名が使われます。
「ビーチマーテン」の英語の使い分け
一般的な説明や会話で使う、標準的な呼び名です。
英語圏でも使われる別名で、動物図鑑などで見られます。
学名なので、研究論文や分類を正確に示す場面で使います。
Scientists identified the animal as Martes foina.
例文
The Martes foina was photographed in a beech forest in spring.
そのビーチマーテンが春にブナ林で撮影された。
英英
The Latin binomial for the beech marten, a small mustelid species native to Europe and western Asia that occupies wooded areas and often adapts to human-associated environments.
コラム
- Martes foinaは学名で、英語ではbeech martenまたはstone martenと呼ばれ、ヨーロッパを中心に樹林や人里近くで見られることが多い。
例文
コアイメージ
ビーチマーテンは都市周辺に適応して建物内に営巣することがあるヨーロッパ産のマーテン
英英
A small carnivorous mammal (Martes foina) often associated with human habitations in Europe, known to form dens in buildings such as attics and chimneys.
語源
beech martenは、marten（マーテン）にbeech（ブナ）を組み合わせた英語名で、ブナ林で見られたことが語源となっている
コラム
- ビーチマーテンは夜行性で雑食傾向があり小動物や果実を食べるため都市部で屋根裏に出没することがある
「ビーチマーテン」のレベル別の例文
「ビーチマーテン」を英語にするときのよくある間違い
× beach marten