クロテン

「クロテン」の英語

「クロテン」は英語で sable と言います。学名は Martes zibellina で、毛皮を指す場合は sable fur と言います。

「クロテン」の英語の使い分け

Martes zibellina
動物の種を正確に特定するときに使う正式な学名です。
Martes zibellina has thick, dark fur.
クロテンは濃く密な毛を持っています。
sable
一般的な呼び名や毛皮を指すときに広く使われます。
Sable fur is soft, warm, and highly valued.
セーブルの毛皮は柔らかく暖かく、とても高く評価されています。

「クロテン」の例文

Martes zibellina pelts have long been prized for their dense, dark fur.

クロテンの毛皮は、その濃く密な毛で長く珍重されてきた。

コアイメージ

北アジア産の小型イタチ科動物で、濃く密な毛を持つ

英英

A small marten species (Martes zibellina) native to northern Asia, valued for its dense dark pelt used in the fur trade.

語源

Martes zibellinaは、属名Martesがテン属を示し、種小名zibellinaは古ロシア語の語に由来してセーブルを指す

コラム

毛皮市場ではセーブルと呼ばれ、高級毛皮として長く取引されてきた

「クロテン」のレベル別の例文

中学
The sable has thick, dark fur.

クロテンは濃く密な毛を持っています。
高校・英検2級
The sable lives mainly in the forests of northern Asia.

クロテンは主に北アジアの森林に生息しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes Martes zibellina as a species valued for its fur.

その報告書は、クロテンを毛皮で珍重される種として説明しています。
日常会話
Is that coat made from sable?

そのコートはセーブル製ですか。

「クロテン」を英語にするときのよくある間違い

× The sable is a weasel.

○ The sable is a type of marten.

クロテンはイタチ科の動物ですが、英語ではテンの仲間として表すのが正確です。

「クロテン」の英語についてよくある質問

Q. 「クロテン」を英語で一言で言うと？

一般的には sable と言います。正確な学名は Martes zibellina です。

Q. Martes zibellina と sable の違いは？

Martes zibellina は正式な学名で、sable は一般名および毛皮を指す語です。

Q. 「クロテンの毛皮」を英語で何と言う？

sable fur または sable pelts と言うのが一般的です。毛皮を複数の皮として扱う場合は sable pelts が使えます。

「クロテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く