ビリヤード室

「ビリヤード室」の英語

「ビリヤード室」は英語で billiard room と言います。家庭やホテルなどの専用室にはこの表現が自然です。pool room は主に pool をする場所、billiard hall は大きめの公共施設や専門会場を指します。

「ビリヤード室」の英語の使い分け

billiard room
家庭やホテルなどにある、ビリヤード専用の部屋を指す基本的な表現です。
The hotel has a small billiard room upstairs.
そのホテルには2階に小さなビリヤード室があります。
pool room
主に pool をする部屋や店を指す、特にアメリカ英語で使われる表現です。
We spent the evening playing pool in the local pool room.
私たちは地元のビリヤード場で夜を過ごしました。
billiard hall
ビリヤードをする大きめの公共施設や専門会場を指す表現です。
The community center will open a new billiard hall this summer.
そのコミュニティーセンターは今年の夏に新しいビリヤード場を開きます。

「ビリヤード室」の例文

He converted the spare room into a billiard room.

彼は予備の部屋をビリヤード室に改装した。

コアイメージ

ビリヤード室はビリヤード台を置いて遊ぶための部屋

英英

A room in a house or building that contains a billiards table and is used for playing billiards.

語源

billiard roomは、billiard（球を打つ遊戯を指す語でフランス語bille「球」に由来）とroom（部屋）が結びついて「ビリヤードをする部屋」を表す合成語

コラム

billiard roomは家庭内の専用室を指すことが多く、公共の遊技施設はpool roomやbilliard hallと呼ばれることが一般的である

「ビリヤード室」のレベル別の例文

中学
There is a billiard room in our house.

私たちの家にはビリヤード室があります。
高校・英検2級
My uncle added a billiard room when he renovated his house.

叔父は家を改装したときにビリヤード室を増設しました。
TOEIC・ビジネス
The resort plans to renovate its billiard room before the summer season.

そのリゾートは夏のシーズン前にビリヤード室を改装する予定です。
日常会話
Let's meet in the billiard room after dinner.

夕食のあと、ビリヤード室で会おう。

「ビリヤード室」を英語にするときのよくある間違い

× We played in the billiards room.

○ We played in the billiard room.

部屋を表す形では、billiards ではなく billiard を使います。

「ビリヤード室」の英語についてよくある質問

Q. 「ビリヤード室」を英語で一言で言うと？

billiard room と言います。家庭やホテルなどにある、ビリヤード専用の部屋を指す基本的な表現です。

Q. billiard room と pool room の違いは？

billiard room はビリヤード専用の部屋を指す一般的な表現です。pool room は主に pool をする部屋や店を指し、特にアメリカ英語でよく使われます。両者は文脈によって重なることもあります。

Q. 「ビリヤード室」の英語を案内表示でどう言う？

個別の部屋なら Billiard Room が自然です。pool をする店や施設なら Pool Room、大きめの専門会場なら Billiard Hall とすることもあります。

「ビリヤード室」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く