娯楽室
「娯楽室」の英語
「娯楽室」は英語で game room と言います。家庭の地下などの日常的な娯楽室なら rec room、施設の案内ややや正式な表記では recreation room が使われます。
「娯楽室」の英語の使い分け
ゲーム機やビリヤード台などで遊ぶ専用の部屋を指し、施設案内で使います。
米国の家庭などで、遊びや交流に使う娯楽室を日常的に表します。
マンションや地域施設などの共用娯楽室を示す、やや正式な表現です。
Residents can use the recreation room on weekends.
例文
The hotel has a game room with arcade machines and a pool table.
そのホテルにはアーケード筐体とビリヤード台のある娯楽室がある。
コアイメージ
アーケード筐体やビリヤード台などを置き、遊ぶための専用の部屋を指す娯楽室
英英
A room equipped for games and entertainment, such as arcade machines or a pool table, found in hotels, clubs, or homes.
語源
game roomは、game（遊び）＋room（部屋）の合成語で、遊びや娯楽のために設けられた部屋を指す
コラム
- ホテルや施設の案内でgame roomは小規模な娯楽設備のある部屋を指すことが多く、arcadeやplayroomとは用途が異なる
例文
コアイメージ
娯楽室として使われる、遊びやゲームや軽い社交をするための室内空間を指す
英英
A room in a house or public building used for recreation, such as games, leisure activities, or informal socializing.
語源
rec roomは、recreation roomの短縮形で、recreation（楽しみ・余暇活動）から生まれ、家庭や公共施設の娯楽用の部屋を指す語として普及した
コラム
- 米国家庭では地下に娯楽室を設ける例が多く、rec roomは日常会話や案内表示でよく用いられる
例文
The children spent the afternoon in the recreation room playing board games.
子供たちは午後を娯楽室でボードゲームをして過ごした。
コアイメージ
娯楽室は共用施設や家庭で人が集まり遊んだり交流したりするための室内空間
英英
A room in a house or public building used for games, relaxation, or social activities.
語源
recreation roomは、『recreation』（娯楽・気晴らし）と『room』（部屋）から成る複合語で、施設や住宅の余暇活動用の部屋を指すようになった。
コラム
- マンションの設備や地域のコミュニティセンターの案内でamenityとして表示されることが多く、集まりやゲームの場所を意味する表記になっている