コアイメージ
アミグダリン由来の製剤名で、代替癌療法として宣伝される
英英
A trade name for a semi-synthetic compound derived from amygdalin, promoted as an alternative cancer treatment despite lacking reliable evidence and associated with cyanide poisoning risk.
語源
laetrileは、アミグダリンを基にした商標名で、代替療法として販売され『ビタミンB17』と称されることがある。
コラム
- 代替療法としての宣伝や『ビタミンB17』表記が誤解を生みやすく、青酸中毒の危険性が指摘されている点に注意
「ビタミンB17」のレベル別の例文
「ビタミンB17」を英語にするときのよくある間違い
× Laetrile is an officially recognized vitamin.
○ Laetrile is not an officially recognized vitamin.
laetrileは公的に認められたビタミンではありません。
× Vitamin B17 is the scientific name for laetrile.
○ Vitamin B17 is a misleading name used for amygdalin or laetrile.
「ビタミンB17」は正式なビタミン名ではなく、アミグダリンやラエトリルを指して使われる誤解を招きやすい呼び方です。