ビタミンサプリメント
「ビタミンサプリメント」の英語
「ビタミンサプリメント」は英語で vitamin supplement と言います。錠剤やカプセルなら vitamin pill とも言い、形状を具体的に伝えます。一般的な商品や成分の話には vitamin supplement が自然です。
「ビタミンサプリメント」の英語の使い分け
vitamin supplement
錠剤やカプセルに限らず、ビタミンの補助食品全般を指します。
錠剤やカプセルという形状を具体的に伝えたいときに使います。
コアイメージ
1回分または少量でビタミンを補給できる錠剤やカプセルの携帯しやすい形態
英英
A pill or capsule that provides vitamins in a convenient, portable form for short-term or on-the-go supplementation.
語源
vitamin pillは、vitamin（生命維持に関わる栄養を示す語）とpill（小さな錠剤を示す語）の結合で、携帯しやすい形でビタミンを補給する製品を指す。
コラム
- 英語のpillは錠剤という形状を示す語であるためvitamin pillは形状や携帯性を強調する表現で、液体や粉末のサプリとは異なる形態を表す
「ビタミンサプリメント」のレベル別の例文
「ビタミンサプリメント」を英語にするときのよくある間違い
× I do vitamin supplements every day.
○ I take vitamin supplements every day.
錠剤やサプリメントを摂取する場合は do ではなく take を使います。
× vitamin medicine
「サプリメント」は通常、medicine ではなく supplement と言います。