ビキニパンツ

「ビキニパンツ」の英語

「ビキニパンツ」は英語で bikini bottoms と言います。bikini pants も通じますが、一般的には bikini bottoms が自然です。bikini briefs はブリーフ型のビキニの下を指す表現です。

「ビキニパンツ」の英語の使い分け

bikini bottoms
水着の下を指す、最も一般的で自然な表現です。
I need new bikini bottoms for our beach trip.
海への旅行に新しいビキニの下が必要です。
bikini pants
意味は通じますが、bikini bottoms より使用頻度が低く、地域や話者によっては不自然に感じられることがあります。
She wore blue bikini pants at the pool.
彼女はプールで青いビキニパンツを着ていました。
bikini briefs
ブリーフ型で体にフィットするビキニの下を指します。
These bikini briefs provide good coverage and support.
このビキニブリーフは、体をしっかり覆い、サポート力もあります。

「ビキニパンツ」の例文

I bought new bikini pants for the summer.

私は夏用に新しいビキニパンツを買った。

コアイメージ

ビキニパンツは、腰や下腹部を覆う小さめの水着の下衣

英英

The lower part of a two-piece swimsuit; a small pair of swim bottoms that cover the hips and groin.

語源

bikini pantsは、bikini（ビキニ環礁の名に由来し二つに分かれる水着を指すようになった語）とpants（下衣を指す語）が結びついて水着の下衣を表す語になった。

コラム

英語ではbikini bottomsやbikini briefsという表現が一般的で、bikini pantsは地域や年代で使われ方が分かれる

「ビキニパンツ」のレベル別の例文

中学
I bought new bikini bottoms for the beach.

海辺に行くため、新しいビキニの下を買いました。
高校・英検2級
The store offers bikini briefs in several colors and sizes.

その店では、複数の色とサイズのビキニブリーフを扱っています。
TOEIC・ビジネス
Our online store now stocks bikini bottoms for the summer season.

当社のオンラインストアでは、夏季向けのビキニの下を現在取り扱っています。
日常会話
Where are my bikini bottoms?

私のビキニの下、どこ？

「ビキニパンツ」を英語にするときのよくある間違い

× bikini lower pants

○ bikini bottoms

日本語の「下」をそのまま lower とせず、英語では bottoms が一般的です。
× I bought a bikini pants.

○ I bought a pair of bikini bottoms.

パンツ類は通常、複数形または a pair of で表します。

「ビキニパンツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ビキニパンツ」を英語で一言で言うと？

bikini bottoms が一般的です。会話でも商品説明でも使いやすい表現です。

Q. bikini bottoms と bikini pants の違いは？

どちらも意味は通じますが、bikini bottoms のほうが一般的で自然です。bikini pants は地域や話者によって使われ方が異なります。

Q. 「ビキニパンツ」の商品説明での言い方は？

商品説明では bikini bottoms が一般的です。ブリーフ型で体にフィットする形を強調する場合は bikini briefs も使えます。

「ビキニパンツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く