ビアパブ

「ビアパブ」の英語

「ビアパブ」は英語で beer pub と言います。クラフトビールを気軽に楽しむ店なら taphouse が使え、樽生ビールを中心に提供する店という響きがあります。

「ビアパブ」の英語の使い分け

  • beer pub

    ビールを主役にした店を広く指す、分かりやすく一般的な表現です。

    Let's meet at the beer pub after work.

    仕事の後にビアパブで会いましょう。

  • taphouse

    地元のクラフトビールなど、樽生ビールを気軽に楽しめる店に使う、やや専門的な表現です。

    We found a cozy taphouse near the station.

    駅の近くで居心地のよいビアパブを見つけました。

「ビアパブ」の例文

We stopped by the neighborhood taphouse to sample their craft beers.

私たちは近所のビアパブに立ち寄り、クラフトビールを試した。

コアイメージ

ビアパブとして、近所で気軽にクラフトビールを試飲・飲用できる店を指す

英英

A casual local establishment where customers can sample and drink craft or regional beers served from taps, emphasizing variety and tasting.

語源

taphouseは、tap（蛇口）＋house（店）の組み合わせで生まれた米語で、特に生ビールをタップで提供する場を指す用語として発展した。

コラム

  • neighborhood taphouseは地元密着で多種類のビールを少量ずつ試せる場として使われることが多く、友人と気軽に立ち寄る店を意味する

「ビアパブ」のレベル別の例文

「ビアパブ」を英語にするときのよくある間違い

  • × We stopped by taphouse.

    ○ We stopped by a taphouse.

    taphouse は数えられる名詞なので、単数で使うときは通常、冠詞が必要です。

「ビアパブ」の英語についてよくある質問

Q. 「ビアパブ」を英語で一言で言うと？
beer pub が分かりやすく直接的です。クラフトビールを中心に扱う店なら taphouse も使えます。
Q. taphouse と beer pub の違いは？
beer pub はビールを楽しむ店全般を指します。taphouse は特に、クラフトビールなどを樽から注いで提供する店を指すことが多いです。
Q. 「ビアパブ」を英語で説明するには？
You can say, “A beer pub is a pub that specializes in beer.” と説明できます。クラフトビールの店なら、“A taphouse serves a variety of beers on tap.” と言えます。

「ビアパブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1