ヒトデ

「ヒトデ」の英語

「ヒトデ」は英語で starfish と言います。日常会話や一般的な説明では starfish がよく使われ、sea star は魚ではないことを明確にしたい場面や保全・学術寄りの文脈で使われます。Asteroidea はヒトデ綱を指す学術名です。

「ヒトデ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Asteroidea
星形の体と放射状の腕を持つ海の棘皮動物群をまとめる綱を指す
The class Asteroidea comprises all species of starfish.
ヒトデ綱はすべてのヒトデ種から構成される。
sea star
魚ではないことを明確にしたい場面や保全分野で使われます。
The aquarium protects a rare sea star from disease.
その水族館は珍しいヒトデを病気から守っています。
starfish
日常会話や一般的な説明で最もよく使われる表現です。
A child found a starfish in a shallow pool.
子どもが浅い水たまりでヒトデを見つけました。

Asteroidea

意味

例文

The class Asteroidea comprises all species of starfish.

ヒトデ綱はすべてのヒトデ種から構成される。

コアイメージ

星形の体と放射状の腕を持つ海の棘皮動物群をまとめる綱を指す

英英

A taxonomic class of marine echinoderms characterized by a star-shaped body plan and multiple radiating arms, commonly called starfish or sea stars.

語源

Asteroideaは、ギリシャ語のaster（星）と接尾辞-oidea（〜に似たもの）から成り、星形の外見を持つ生物群を示す学名である。

コラム

  • 学術名Asteroideaはヒトデ綱を指し、日常語のstarfishやsea starは個体・種や総称を表す点で使い分けられる。

sea star

意味

例文

A sea star clung to the rock in the tide pool.

ヒトデが潮だまりの岩に張り付いていた。

コアイメージ

五本以上の腕を放射状に伸ばし、岩や砂底に張り付く星形の棘皮動物ヒトデを指す

英英

A marine echinoderm with a central disk and radiating arms (usually five or more) that lives on rocks, reefs, and seabeds; commonly called a sea star.

語源

sea starは、sea（海）＋star（星）を直訳した合成語で、星形の外見を表す語としてstarfishの代替として用いられ、ヒトデを指す。

コラム

  • 英語ではstarfishとsea starが並存し、sea starはfishと誤解されない表現として採用されることがある

starfish

意味

例文

A starfish clung to the rock at low tide.

干潮でヒトデが岩に張り付いていた。

コアイメージ

腕が放射状に伸びた海の無脊椎動物ヒトデをさす

英英

A marine echinoderm of the class Asteroidea with a central disc and radiating arms, commonly called a starfish.

語源

starfishは、star（星形の外見）とfish（魚）を組み合わせた合成語で、星形の見た目とかつて魚として扱われた認識が名前に反映されている。

コラム

  • 英語のstarfishは魚ではなく棘皮動物を指すため、学術的・保全関連の文脈ではsea starという語が使われることがある。

「ヒトデ」のレベル別の例文

「ヒトデ」を英語にするときのよくある間違い

「ヒトデ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒトデ」を英語で一言で言うと？
starfish が一般的です。日常会話や通常の説明ではこの語を使えば通じます。
Q. starfish と sea star の違いは？
どちらもヒトデを指しますが、sea star は魚ではないことを明確にしたい場合や、保全・学術寄りの文脈で使われることがあります。
Q. 「ヒトデ綱」を英語で何と言う？
ヒトデ綱は Asteroidea と言います。これは日常語ではなく、分類学上の学術名です。
Q. 発音記号とカタカナでの読み方は？
starfish の発音記号は /ˈstɑːr.fɪʃ/ で、カタカナでは「スターフィッシュ」に近いです。また sea star は /ˈsiː ˌstɑːr/ で「シースター」と発音します。いずれも前半の star や sea に強勢（アクセント）を置きます。海辺の看板や水族館の解説でもこの2つの表記と読み方が広く使われています。
Q. ヒトデの複数形はどう表現しますか？
結論として、starfish の複数形は単複同形の starfish をそのまま使うのが日常会話では最も一般的ですが、starfishes も認められています。一方、sea star の複数形は規則通り sea stars となります。例文: Look at all the starfish on the rocks.（岩の上のたくさんのヒトデを見て。）複数の種類を区別して語る際には starfishes が選ばれることもあります。
Q. 「ヒトデの腕」は英語で何と言いますか？
ヒトデの腕（手足）は英語で arms、または学術寄りの文脈で rays と表現します。例文: Most starfish have five arms.（ほとんどのヒトデには5本の腕があります。）また、千切れた腕が生え変わる習性を説明する際は regenerate（再生する）を用います。例文: A starfish can regenerate a lost arm.（ヒトデは失った腕を再生できます。）
Q. 水族館や海辺で使えるヒトデの英語例文は？
水族館のタッチプールや磯遊びでは、次のような表現が便利です。例文: Can I touch this starfish?（このヒトデを触ってもいいですか？）／ A starfish is sticking to the rock.（ヒトデが岩にくっついています。）ヒトデが水槽のガラスや岩に張り付いている様子には、動詞 stick や cling がよく使われます。
Q. ウニやナマコなど似た海の生物の英語名は？
ヒトデと一緒によく話題にのぼる海の生き物の英語名は次の通りです。ウニは sea urchin、ナマコは sea cucumber、クラゲは jellyfish、タコは octopus です。ちなみに、ヒトデやウニ、ナマコが属する「棘皮動物」は英語で echinoderm と呼ばれ、水族館の展示案内などでよく目にする単語です。
Q. 「大の字で寝る」をヒトデに例える表現は？
英語では、手足を大きく広げてベッドを占領するように寝る様子を、比喩的に動詞 starfish や sleep like a starfish と表現します。例文: He fell asleep starfishing on the bed.（彼はベッドの上で大の字になって眠ってしまいました。）ヒトデの星形に手足を開いた姿を連想させる、親しみやすい日常の口語表現です。

「ヒトデ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1