ヒスパニック系の民族的な

「ヒスパニック系の民族的な」の英語

「ヒスパニック系の民族的な」は英語で Hispanic と言います。主に米国の統計や行政で、スペイン語系の出自や民族性を表します。Latinoや国籍名とは範囲が一致しないことがあります。

「ヒスパニック系の民族的な」の英語の使い分け

Hispanic
米国の統計や行政、民族性を説明するやや公的な表現です。
The museum features works by Hispanic artists.
その美術館ではヒスパニック系の芸術家の作品を紹介しています。

「ヒスパニック系の民族的な」の例文

Many Hispanic students participated in the cultural exchange.

多くのヒスパニックの学生が文化交流に参加した。

コアイメージ

米国などでスペイン語系の出自や民族性を示す用語として用いられるヒスパニックの

英英

In United States usage, relating to an ethnic category for people with origins in Spanish-speaking countries or their descendants, often used in demographic contexts.

語源

Hispanicは、古代の地名Hispaniaから生じた形容詞形が各言語で変化して英語に入った語であり、米国では民族区分を表す語として定着した。

コラム

Hispanicは米国の人口統計や行政で使われる民族カテゴリとして定着しており、Latinoや出身国名とは必ずしも一致しない表現である。

「ヒスパニック系の民族的な」のレベル別の例文

中学
My friend is Hispanic and speaks Spanish.

私の友達はヒスパニック系で、スペイン語を話します。
高校・英検2級
The survey included many Hispanic families in the region.

その調査には、その地域の多くのヒスパニック系の家庭が含まれていました。
TOEIC・ビジネス
The report examines Hispanic representation in the workforce.

その報告書は、労働力におけるヒスパニック系の人々の割合を調べています。
日常会話
Are you Hispanic?

あなたはヒスパニック系ですか。

「ヒスパニック系の民族的な」を英語にするときのよくある間違い

× She has Hispanic nationality.

○ She is Hispanic.

Hispanicは国籍ではなく、出自や民族性を表す語です。
× He is Hispanic person.

○ He is a Hispanic person.

personを使って「ヒスパニック系の人」と言う場合は、単数の可算名詞なのでaが必要です。単に「彼はヒスパニック系です」と言うなら、He is Hispanic.が自然です。

「ヒスパニック系の民族的な」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒスパニック系の民族的な」を英語で一言で言うと？

Hispanicが一般的です。主に米国で、スペイン語系の出自や民族性を表します。

Q. HispanicとLatinoの違いは？

Hispanicはスペイン語圏とのつながりを、Latinoはラテンアメリカとのつながりを示すことが多い表現です。両者は重なる場合もありますが、同じ意味ではありません。

Q. 「ヒスパニック系の民族的な」は人に使ってよい？

米国の統計や日常会話で使われますが、本人がどのように自認しているかを尊重するのが大切です。分かる場合は、国や地域など具体的な表現を使うこともあります。

「ヒスパニック系の民族的な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く