ヒスパニック系の

「ヒスパニック系の」の英語

「ヒスパニック系の」は英語で Hispanic と言います。Latino はラテンアメリカ系という地理的背景を重視し、Hispanic はスペイン語圏の文化や出自を指すことが多い表現です。

「ヒスパニック系の」の英語の使い分け

Latino
米国でラテンアメリカ系の人や文化を表す一般的な語です。
The city has a vibrant Latino cultural center.
その都市には活気のあるラテンアメリカ系文化センターがあります。
Hispanic
スペイン語圏にルーツを持つ人や文化を表す米国で一般的な語です。
The survey included many Hispanic participants.
その調査には多くのヒスパニック系の参加者が含まれていました。
Latin American
ラテンアメリカの国や地域に関係することを広く表します。
The museum features Latin American art.
その美術館ではラテンアメリカの美術を扱っています。

「ヒスパニック系の」の例文

She grew up in a Latino community in Los Angeles.

彼女はロサンゼルスのラテンアメリカ系のコミュニティで育った。

コアイメージ

ラテンアメリカ系の出自や文化的背景に由来する属性や人々を指す語

英英

A term for attributes or people associated with Latin American origin; in some contexts contrasted with "Hispanic", which emphasizes Spanish-language heritage.

語源

Latinoは、スペイン語の latino（『ラテンの』）を英語が取り入れた語で、語源はラテン語 Latinus（ラティウムの）にある。

コラム

米国では Latino と Hispanic は重なるが区別されることがあり、Latino は地理的起源（ラテンアメリカ）を指す用法が一般的

「ヒスパニック系の」のレベル別の例文

中学
My friend is Latino and lives in Miami.

私の友達はヒスパニック系で、マイアミに住んでいます。
高校・英検2級
The festival celebrates Hispanic history, music, and traditions.

その祭りはヒスパニック系の歴史、音楽、伝統を祝います。
TOEIC・ビジネス
The report examines Latino representation in the workplace.

その報告書は職場におけるラテンアメリカ系の人々の代表性を調査しています。
日常会話
Are you Latino?

あなたはヒスパニック系ですか。

「ヒスパニック系の」を英語にするときのよくある間違い

× Latino means all Spanish-speaking people.

○ Latino generally refers to people with roots in Latin America.

Latinoは地理的なルーツを重視し、スペイン語圏全体を指すとは限りません。

「ヒスパニック系の」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒスパニック系の」を英語で一言で言うと？

Hispanic が一般的です。ただし、ラテンアメリカ系という地理的な背景を強調する場合は Latino もよく使われます。

Q. Latino と Hispanic の違いは？

Latino は主にラテンアメリカ系という地理的な背景を重視し、Hispanic はスペイン語圏とのつながりを重視する傾向があります。一般に、Latino はスペインを含めず、Hispanic はスペインに関係する場合もあります。

Q. 「ヒスパニック系の」をビジネスでどう言う？

Latino employees や Hispanic employees と言えます。調査や人事では、本人が使う呼び方を尊重するのが一般的です。

「ヒスパニック系の」と関連する日本語の英語

ラテンアメリカのLatin American

ほかの日本語から英語を引く