ヒアルロン酸

「ヒアルロン酸」の英語

「ヒアルロン酸」は英語で hyaluronic acid と言います。化粧品や医療の説明ではこの正式名称が基本です。HA は成分表示や専門的な文章で使われる略語です。

「ヒアルロン酸」の英語の使い分け

例文

She applied a serum containing HA to her skin.

彼女はヒアルロン酸を含む美容液を肌に塗った。

コアイメージ

皮膚や結合組織で大量の水を保持して潤いと弾性を与える多糖類

英英

A naturally occurring glycosaminoglycan that binds large amounts of water in tissues, used to hydrate skin and as a lubricant and shock absorber in medical treatments.

語源

HAは、Hyaluronic Acidの略で、hyaluronicはギリシャ語hyalos(硝子)に由来する語根とuronic acidの要素が組み合わさって生まれた名称である。

コラム

  • 化粧品表示ではHAやヒアルロン酸ナトリウムと表記され、分子量や塩の形で肌への浸透や使用感が変わることがある。

例文

The serum contains hyaluronic acid to hydrate the skin.

その美容液には肌を保湿するヒアルロン酸が含まれている。

コアイメージ

体内の結合組織や皮膚に存在し水分を大量に保持して組織を潤す多糖類

英英

A polysaccharide found in connective tissues and skin that holds large amounts of water and helps maintain tissue hydration.

語源

hyaluronic acidは、ギリシャ語hyalos(ガラス)とuronic acidの語要素に由来し硝子体から最初に分離された物質で後に皮膚や結合組織の水分保持成分として名付けられた

コラム

  • 化粧品表示のヒアルロン酸は実際にはヒアルロン酸塩の形で配合されることが多く分子量によって保湿の働き方が異なる

「ヒアルロン酸」のレベル別の例文

「ヒアルロン酸」を英語にするときのよくある間違い

  • × This cream contains HA acid.

    ○ This cream contains HA.

    HA自体がヒアルロン酸を表すため、acidを重ねません。

  • × This product contains hyaluronic acids.

    ○ This product contains hyaluronic acid.

    成分名としては通常、不可算名詞の単数形で使います。

「ヒアルロン酸」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒアルロン酸」を英語で一言で言うと?
hyaluronic acid と言います。日常の説明でも化粧品表示でも、この正式名称が基本です。
Q. HA と hyaluronic acid の違いは?
意味は同じで、HA は hyaluronic acid の略語です。専門的な文章や商品説明ではHAが使われることがありますが、実際の成分表示では hyaluronic acid や sodium hyaluronate などの名称が使われることもあります。
Q. 「ヒアルロン酸」の英語を化粧品でどう表記する?
一般的には hyaluronic acid と表記します。配合されている成分の形によっては sodium hyaluronate と表記され、商品説明や広告では略語の HA が使われることもあります。

「ヒアルロン酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1