ムコ多糖
「ムコ多糖」の英語
「ムコ多糖」は英語で mucopolysaccharide と言います。化粧品などで具体的にヒアルロン酸を指すなら hyaluronic acid、専門的な総称には mucopolysaccharide が適切です。
「ムコ多糖」の英語の使い分け
ムコ多糖全般を指す専門的な用語です。
A mucopolysaccharide is found in connective tissue.
ヒアルロン酸を指し、化粧品や美容の話でよく使います。
This cream contains hyaluronic acid.
例文
コアイメージ
体内の結合組織や皮膚に存在し水分を大量に保持して組織を潤す多糖類
英英
A polysaccharide found in connective tissues and skin that holds large amounts of water and helps maintain tissue hydration.
語源
hyaluronic acidは、ギリシャ語hyalos（ガラス）とuronic acidの語要素に由来し硝子体から最初に分離された物質で後に皮膚や結合組織の水分保持成分として名付けられた
コラム
- 化粧品表示のヒアルロン酸は実際にはヒアルロン酸塩の形で配合されることが多く分子量によって保湿の働き方が異なる
例文
A deficiency in the enzyme led to buildup of mucopolysaccharide in the lysosome.
酵素欠損によりリソソーム内にムコ多糖が蓄積した。
コアイメージ
ムコ多糖はアミノ糖を含む繰り返し二糖単位からなる長鎖多糖で、結合組織や細胞外基質に存在する
英英
A long-chain polysaccharide made of repeating disaccharide units that include amino sugars, commonly found in connective tissues and the extracellular matrix.
語源
mucopolysaccharideは、muco-（粘液）＋poly-（多い）＋saccharide（糖）を結合して作られ、粘性を示す糖鎖を指す語として成立した。
コラム
- 学術文献ではより正確な用語としてグリコサミノグリカンが使われることが多く、分子構造に着目した説明がなされる
「ムコ多糖」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains hyaluronic acid to help keep your skin hydrated.
- 高校・英検2級
Some inherited diseases cause mucopolysaccharides to accumulate in cells.
- TOEIC・ビジネス
The product label lists hyaluronic acid as a moisturizing ingredient.
- 日常会話
Does this lotion have hyaluronic acid in it?
「ムコ多糖」を英語にするときのよくある間違い
× The serum contains mucopolysaccharide to hydrate the skin.
○ The serum contains hyaluronic acid to hydrate the skin.
美容や化粧品でヒアルロン酸を指す場合は、具体的な成分名を使います。