パントテン酸

「パントテン酸」の英語

「パントテン酸」は英語で pantothenic acid と言います。栄養や食品の話では vitamin B5(ビタミンB5)も一般的です。pantothen は専門的な表現なので、まず pantothenic acid を覚えましょう。

「パントテン酸」の英語の使い分け

例文

Cells need pantothenic acid to make coenzyme A.

細胞は補酵素Aをつくるためにパントテン酸を必要とする。

コアイメージ

補酵素Aを合成するのに必要な、水溶性のビタミンであるパントテン酸

英英

A water-soluble B vitamin (vitamin B5) essential for the synthesis of coenzyme A and for normal metabolic processes.

語源

pantothenic acidは、ギリシャ語pantothenēs「どこにでもある」から名づけられ、多くの食品に広く含まれることを示す

コラム

  • パントテン酸は体内で補酵素Aの材料となりエネルギー代謝や脂質合成に関与するため、食品やサプリメントで重要視される

例文

The supplement contains pantothen to support skin health.

そのサプリメントは皮膚の健康を支えるためにパントテン酸を含んでいる。

コアイメージ

パントテン酸およびその塩類を含み、補酵素CoAの前駆体として代謝に関与する化合物群、パントテン酸

英英

A term covering pantothenic acid and its salt forms (pantothenates), which serve as precursors to coenzyme A and participate in various metabolic pathways.

語源

pantothenは、ギリシャ語pantos「どこでも」から『広く存在する』という意味合いで名付けられ、そこからパントテン酸やその塩類を指す語になった。

コラム

  • 化粧品表示では誘導体のパンテノール(panthenol)が用いられる例が多く、保湿や肌の修復目的で配合されることがある

「パントテン酸」のレベル別の例文

「パントテン酸」を英語にするときのよくある間違い

  • × panthotenic acid

    ○ pantothenic acid

    つづりを間違えやすい語です。pantothen ではなく pantothenic です。

  • × pantothenic vitamin

    ○ pantothenic acid

    日本語の語順をそのまま訳さず、英語では acid を使います。

「パントテン酸」の英語についてよくある質問

Q. 「パントテン酸」を英語で一言で言うと?
pantothenic acid と言います。食品、栄養、医学などで使える標準的な表現です。
Q. pantothenic acid と vitamin B5 の違いは?
どちらもパントテン酸を指します。pantothenic acid は正式名称、vitamin B5 は一般向けに分かりやすい呼び方です。
Q. 「パントテン酸」のサプリメント表示は英語で何と言う?
サプリメントのラベルでは、vitamin B5 または pantothenic acid と表示されます。一般向けの表示では vitamin B5 が使われることもあります。

「パントテン酸」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1