パングロス

「パングロス」の英語

「パングロス」は英語で Pangloss と言います。現実の問題や反証を無視し、何でも最善だと考える人を指す比喩表現です。文学・論説などで使われ、日常会話ではやや硬めです。

「パングロス」の英語の使い分け

Pangloss
現実離れした楽観論を唱える人を指す、やや硬い比喩表現です。
Critics labeled him a Pangloss for ignoring the looming problems.
批評家たちは、差し迫る問題を無視する彼をパングロスと呼びました。

コアイメージ

反証を無視して根拠なく最善を主張するタイプの人物

英英

Originally a character name, used figuratively for someone who defends optimistic doctrines despite opposing facts.

語源

Panglossは、『カンディード』の登場人物名で、名前は古語要素の組み合わせに由来し、その人物像が語義化した。

コラム

学術的・論説的文脈でも比喩的に用いられ、現実と乖離した楽観論を指す表現として定着している。

「パングロス」のレベル別の例文

中学
He is a Pangloss who expects everything to work out.

彼は何もかもうまくいくと考えるパングロスです。
高校・英検2級
The writer criticized a Pangloss who dismissed all warnings.

その作家は、あらゆる警告を退けるパングロスを批判しました。
TOEIC・ビジネス
The manager is no Pangloss; she takes the company's risks seriously.

その管理職はパングロスではなく、会社のリスクを真剣に受け止めています。
日常会話
Don't be such a Pangloss!

そんなに楽観的すぎる人にならないでよ。

「パングロス」を英語にするときのよくある間違い

× He is Pangloss.

○ He is a Pangloss.

人のタイプを表す普通名詞として使う場合は冠詞 a が必要です。
× He is a Pangloss person.

○ He is a Pangloss.

Pangloss 自体に、そのような人物という意味が含まれています。

「パングロス」の英語についてよくある質問

Q. 「パングロス」を英語で一言で言うと？

Pangloss と言います。現実を無視して、すべては最善だと考える人物を指します。

Q. Pangloss はどんな場面で使いますか？

文学、評論、ニュース記事などで、現実離れした楽観論を批判的に表すときに使われます。

Q. 「パングロス」は日常会話でも使えますか？

使えますが、やや硬く文学的な表現です。日常会話では an overly optimistic person などのほうが分かりやすい場合があります。

「パングロス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く