パレスチナ・イスラム聖戦運動

「パレスチナ・イスラム聖戦運動」の英語

「パレスチナ・イスラム聖戦運動」は英語で Palestinian Islamic Jihad と言います。アラビア語名をラテン文字で表した表記は Harakat al-Jihad al-Islami al-Filastini で、報道では PIJ と略されることが多いです。

Palestinian Islamic Jihad
報道で最も一般的に使われる、簡潔な英語名です。
The report described Palestinian Islamic Jihad as a militant organization.
その報道は、パレスチナ・イスラム聖戦運動を武装組織と説明しました。
Harakat al-Jihad al-Islami al-Filastini
アラビア語名をラテン文字に転写した表記で、文献や資料で見られます。
The document used the name Harakat al-Jihad al-Islami al-Filastini.
その文書は、Harakat al-Jihad al-Islami al-Filastini という名称を使っていました。
PIJ
ニュース記事などで使われる、英語の略称です。
The statement referred to PIJ by its full name, Palestinian Islamic Jihad.
その声明は、PIJ について正式名称の Palestinian Islamic Jihad を用いて言及しました。

いくつかの国がパレスチナ・イスラム聖戦運動を武装組織として指定した。

報道や文献では英語表記Harakat al-Jihad al-Islami al-Filastiniのほか、英語略称PIJや日本語で「イスラム聖戦」と略されることがある

中学
The news mentioned Palestinian Islamic Jihad today.

そのニュースは今日、パレスチナ・イスラム聖戦運動に触れました。
高校・英検2級
Several governments have listed Palestinian Islamic Jihad as a militant organization.

複数の政府が、パレスチナ・イスラム聖戦運動を武装組織に指定しています。
TOEIC・ビジネス
The briefing noted that PIJ had issued a statement earlier.

説明会では、PIJが先に声明を出していたと指摘されました。
日常会話
Have you heard of Palestinian Islamic Jihad?

パレスチナ・イスラム聖戦運動について聞いたことがありますか。

× Palestine Islamic Jihad

○ Palestinian Islamic Jihad

国名ではなく、形容詞の Palestinian を使うのが一般的です。

Q. 「パレスチナ・イスラム聖戦運動」を英語で一言で言うと？

Palestinian Islamic Jihad が一般的です。英語略称は PIJ です。

Q. アラビア語名「パレスチナ・イスラム聖戦運動」を英字で表すと？

Harakat al-Jihad al-Islami al-Filastini というラテン文字表記が使われます。

Q. 「パレスチナ・イスラム聖戦運動」をニュースでどう略す？

ニュース記事では PIJ と略すことが多く、初出で正式名称を示してから使うのが一般的です。