パリッドバット

「パリッドバット」の英語

「パリッドバット」は英語で pallid bat と言います。正式な学名を示すときは Antrozous pallidus を使い、一般向けの説明では pallid bat が自然です。

「パリッドバット」の英語の使い分け

pallid bat
英語での一般名で、淡い体色のこのコウモリを指す自然な言い方です。
I saw a pallid bat near the porch.
玄関の近くでパリッドバットを見ました。
Antrozous pallidus
図鑑や研究論文などで使う、正式な学名です。
Researchers identified Antrozous pallidus during the survey.
研究者たちは調査中にパリッドバットを特定しました。

「パリッドバット」の例文

Antrozous pallidus usually hunts for prey on the ground.

パリッドバットは通常、地面で獲物を狩る。

英英

A species of bat (the pallid bat) native to western North America that typically forages on the ground for insects and small vertebrates.

コラム

学名Antrozous pallidusは種名で、英名pallid batは体色が淡いことを示すため日本語では主にパリッドバットと表記される。

「パリッドバット」のレベル別の例文

中学
The pallid bat hunts insects at night.

パリッドバットは夜に昆虫を狩ります。
高校・英検2級
The pallid bat has unusually pale fur for a bat.

パリッドバットはコウモリとしては珍しく淡い毛を持っています。
TOEIC・ビジネス
The report recorded Antrozous pallidus in the protected desert area.

その報告書は保護された砂漠地域でパリッドバットを記録しました。
日常会話
That pallid bat is smaller than I expected.

あのパリッドバット、思ったより小さいね。

「パリッドバット」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a pallidbat.

○ I saw a pallid bat.

一般名は pallid と bat の2語で書きます。

「パリッドバット」の英語についてよくある質問

Q. 「パリッドバット」を英語で一言で言うと？

一般名なら pallid bat と言います。一般向けの会話や説明ではこの表現が自然です。

Q. pallid bat と Antrozous pallidus の違いは？

pallid bat は英語の一般名、Antrozous pallidus は正式な学名です。図鑑や研究論文では学名が使われます。

Q. 「パリッドバット」の正式な英語名は？

正式な学名は Antrozous pallidus です。一般名としては pallid bat が使われます。

「パリッドバット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く