パラドックス

「パラドックス」の英語

「パラドックス」は英語で paradox と言います。paradox は、一見矛盾しているように見えるのに成り立っている考えや状況を指します。単なる「不思議」ではなく、論理や議論の中で使われることが多い語です。

「パラドックス」の英語の使い分け

  • paradox

    アメリカ英語/prədɑ̀ks/

    イギリス英語/prədɔ̀ks/

    一見矛盾しているように見える考えや状況を指す名詞で、論理や議論以外にも使えます。

    This story contains a paradox.

    この話には逆説が含まれています。

  • paradox of

    「〜に関する逆説」という意味で、ある事柄に一見矛盾した特徴があることを説明します。

    The paradox of choice can confuse people.

    選択の逆説は人を混乱させることがあります。

「パラドックス」の例文

The paradox is that the more we hurry, the slower we work.

急げば急ぐほど仕事が遅くなるのは逆説的だ。

paradoxのイラスト

コアイメージ

見た目は矛盾しているが、どちらも同時に成り立つ状態。

関連語

( 形) paradoxical： 逆説的な

使い方

  • paradox of

    ～の逆説

  • apparent paradox

    一見したところの逆説

類義語との違い

paradox: 見た目は矛盾しても論理的に両方成り立つ状態
contradiction: ある主張が他と矛盾し同時に成り立たない状態
mystery: 理由が分からない不思議で論理的矛盾とは限らない

英英

A situation or statement that appears strange or impossible because it combines two opposing ideas or qualities that are both true.

語源

paradoxは、ギリシャ語のpara（そば、異なる）＋doxa（意見）が合わさり「普通と違う意見」を表し、転じて「パラドックス（矛盾や逆説）」を意味する語

コラム

  • 日本語の「パラドックス」を単なる「不思議」と訳しがちだが、paradoxは表面的な矛盾の裏にある本当の意味や論理的問題を指す

「パラドックス」のレベル別の例文

「パラドックス」を英語にするときのよくある間違い

  • × paradox means something mysterious

    ○ paradox means an apparent contradiction

    paradox は単なる不思議なものではなく、表面的には矛盾しているように見えるものを指します。

「パラドックス」の英語についてよくある質問

Q. 「パラドックス」を英語で一言で言うと？
paradox と言います。表面上は矛盾しているように見える考えや状況を指します。
Q. paradox と contradiction の違いは？
contradiction は単純な矛盾を指します。paradox は、一見矛盾しているのに成り立っているように見える考えや状況を指すことが多いです。
Q. 「パラドックス」のビジネスでの言い方は？
paradox が使えます。例えば、The report highlights a paradox in our strategy. で「その報告書は、私たちの戦略にある逆説を浮き彫りにしている」と言えます。

「パラドックス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パラドックス」の英語が載っている単語帳

1 / 1