パフェ

「パフェ」の英語

「パフェ」は英語で parfait と言います。英語のメニューでも同じ表記が使われ、yogurt parfait や ice cream parfait のように材料名を前に置くのが一般的です。グラスに盛ったデザートを指します。

「パフェ」の英語の使い分け

「パフェ」の例文

For breakfast, I had a yogurt parfait with granola.

朝食にグラノーラ入りのヨーグルトパフェを食べた。

コアイメージ

パフェ＝層ごとに味と食感が変わるグラスデザートで、ヨーグルトパフェは朝食例に見られる

英英

A glass dessert arranged in layers so that each spoonful combines different textures and flavors, often including yogurt, fruit, and granola.

語源

parfaitは、フランス語で「完全な」を意味する語が起源で、冷菓の名が移入され日本では主に層状のデザートを指すようになった。

コラム

  • 英語のメニューでもparfaitと表記され、Yogurt parfaitやIce cream parfaitのように前に材料名が付く表記が一般的である

「パフェ」のレベル別の例文

「パフェ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate parfait.

    ○ I ate a parfait.

    1人分のパフェは数えられる名詞として扱うのが一般的です。

「パフェ」の英語についてよくある質問

Q. 「パフェ」を英語で一言で言うと？
parfait と言います。英語のメニューでも、日本語と同じく parfait と表記されます。
Q. 「パフェ」は英語でも同じ意味ですか？
基本的には層状のデザートを指しますが、英語ではヨーグルト、果物、グラノーラを重ねたものや、アイスクリームを使ったものを指すこともよくあります。
Q. 「パフェ」の英語をメニューでどう書きますか？
parfait と書きます。材料を明確にする場合は strawberry parfait や ice cream parfait のように表します。
Q. パフェは英語で何と言いますか？
英語ではparfaitと書きますが、日本のようなアイス主体のデザートはsundaeと呼ぶのが一般的です。アメリカのparfaitはヨーグルトやグラノーラ、フルーツを重ねた軽食デザートを指すことが多く、日本のアイスパフェとは異なります。日本の豪華なパフェを外国人に説明したい場合やカフェで頼みたい場合は、ice cream sundaeと表現するとイメージが正確に伝わります。
Q. パフェの英語スペルはどう書きますか？
パフェの英語スペルはparfaitです。語源はフランス語のparfaitで、英語のperfectと同じく完全なを意味します。フランス語由来の綴りであるため末尾のtを発音せず、スペルミスが起きやすい単語です。なお、アイスクリーム主体のデザートを指すサンデーのスペルはsundaeで、曜日のSundayと同じ発音ですが綴りの最後が異なります。
Q. 英語でパフェはどのように発音しますか？
英語の発音記号は/pɑːrfeɪ/で、カタカナではパーフェイに近く発音します。日本語のようにパフェと言っても英語圏では通じにくいので注意が必要です。第一音節または第二音節にアクセントが置かれ、語尾のtは読まずにフェイと二重母音で発音します。例えばI would like a parfait.（パフェを1つください）のように使います。
Q. 海外で日本のパフェを注文したいときの英語は？
日本の背の高いアイスパフェに近いものを頼むときは、sundaeと注文するのが確実です。アメリカでparfaitを頼むとヨーグルト系の軽食が出てくる場合があります。イギリスにはknickerbocker gloryと呼ばれる、背の高いグラスにアイスやクリームを重ねたパフェ状のデザートもあります。注文時はCan I get a chocolate sundae?（チョコサンデーをください）のように表現できます。

「パフェ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「パフェ」の英語が載っている単語帳

1 / 1