パパイヤの木
「パパイヤの木」の英語
「パパイヤの木」は英語で papaya tree と言います。学名は Carica papaya で、papaw tree は主にオーストラリアなどで使われる地域的な表現です。
「パパイヤの木」の英語の使い分け
日常会話や説明で使う、最も一般的な表現です。
A papaya tree grew beside our house.
家のそばにパパイヤの木が生えていました。
植物学や学術論文などで使う、パパイヤという植物種の学名です。
オーストラリア英語などでパパイヤの木を指す地域的な表現です。地域によっては別の植物を指すこともあります。
例文
英英
A tropical tree species (Carica papaya) and its large sweet edible fruit, commonly cultivated in warm regions and eaten fresh or used in cooking.
語源
Carica papayaは、学名で属名Caricaと種小名papayaから成り、種名papayaは中南米先住民の呼称に由来してスペイン語などを経て英語に入った。
コラム
- Carica papayaは学術的な学名表記で、学術文献では斜体かつ属名を大文字で始める規則があり、日常ではパパイヤやパパイアと表記されることが多い。
例文
コアイメージ
果実が大きく黄色に熟すパパイヤの木を指す呼称
英英
The tree of the species Carica papaya, cultivated in tropical regions for its large, edible fruit; often referred to simply as the papaya tree.
語源
papaw treeは、語源的にはスペイン語や先住民語のpapayaに遡る語形変化で、パパイヤの木を指す名称として用いられる。
コラム
- オーストラリアや南太平洋ではpapawという呼び方が一般的に使われ、市場や会話でpapayaと同義に扱われることがある
「パパイヤの木」のレベル別の例文
- 中学
This papaya tree needs plenty of sunlight to grow.
- 高校・英検2級
Farmers protect young papaya trees from strong winds during the rainy season.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Carica papaya as a promising crop for small farms.
- 日常会話
Is that a papaya tree?
あれはパパイヤの木？
「パパイヤの木」を英語にするときのよくある間違い
× papaya's tree
種類を表す名詞は、通常、所有格にせず前から名詞を修飾します。