パトロール隊員
「パトロール隊員」の英語
「パトロール隊員」は英語で patrol officer と言います。police officer はより広く警察官全般を指し、patrolman と patrolwoman は性別を明示する表現です。現代の案内や会話では patrol officer が無難です。
「パトロール隊員」の英語の使い分け
patrol officer
巡回中の警察官を性別を問わず指す、現代的で最も無難な表現です。
巡回に限らず、警察官全般を指す幅広く一般的な表現です。
The police officer gave us directions downtown.
男性の巡回警官を指し、男性であることを明示する表現です。性別を問わず言う場合は patrol officer が一般的です。
女性の巡回警官を指し、女性であることを明示する表現です。性別を問わず言う場合は patrol officer が一般的です。
例文
コアイメージ
指定区域を巡回して治安維持や住民支援を行う警察官を指す語
英英
a police officer who patrols an assigned area on foot or by vehicle in order to maintain public order and assist members of the community
語源
patrolmanは、patrol（巡回）とman（人）から成る合成語で、巡回する人を意味することで警察の巡回職務を表す
コラム
- 語感として男性を示しやすいため現代ではpatrol officerやpolice officerなど性中立的な表現が用いられることが多い
例文
コアイメージ
女性警察官で、地域を巡回して治安を守る役割を持つ者をさす
英英
A woman police officer, typically one whose duties include patrolling a particular area.
語源
patrolwomanは、patrolとwomanの結合語で、patrolは中世フランス語patrouilleに由来して巡回を意味し、womanは古英語wifmannの変化から女性を表す
コラム
- patrolwomanは巡回業務に重点を置く表現で、性別を明示するため公式場面ではfemale police officerやgender-neutralなpolice officerが好まれることがある
「パトロール隊員」のレベル別の例文
- 中学
A patrol officer walked around the station.
パトロール隊員が駅の周りを歩きました。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The city hired additional patrol officers to improve safety in the downtown area.
- 日常会話
I asked a patrol officer for help when I got lost.
道に迷ったので、パトロール隊員に助けを求めました。