パウ・フェイロ

「パウ・フェイロ」の英語

「パウ・フェイロ」は英語で pau ferro と言います。Brazilian ironwood と呼ばれることもありますが、この名称は複数の硬木を指す場合があります。学名は Caesalpinia ferrea です。

「パウ・フェイロ」の英語の使い分け

「パウ・フェイロ」の例文

Shipbuilders prized Caesalpinia ferrea for its hard, water-resistant wood in traditional boat construction.

ブラジリアンアイアンウッドは伝統的な船の建造でその硬く耐水性のある木材が重宝された。

コアイメージ

南米原産で非常に硬く水に強い材を生む樹木名で、船舶や床材に用いられる

英英

A South American tree species (Caesalpinia ferrea) producing very hard, dense, water-resistant timber—called Brazilian ironwood or pau ferro—used for boatbuilding, flooring, and heavy carpentry.

語源

Caesalpinia ferreaは、学名で属名と種小名から成り、南米で硬質材を産する木を指す呼称として用いられる。

コラム

  • 英語ではBrazilian ironwoodやpau ferroと呼ばれ、硬く耐久性の高い材として工具の柄や床材に使われる高密度材である

「パウ・フェイロ」のレベル別の例文

「パウ・フェイロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Brazilian iron wood

    ○ Brazilian ironwood

    木材名としては一語でつづる形が一般的です。

  • × The floor is made from Caesalpinia ferrea wood.

    ○ The floor is made from pau ferro.

    木材については、学名に wood を付けるより一般名の pau ferro を使うほうが自然です。

「パウ・フェイロ」の英語についてよくある質問

Q. 「パウ・フェイロ」を英語で一言で言うと？
pau ferro と言います。木材を指す場合は Brazilian ironwood と呼ばれることもありますが、この名称はほかの硬木を指す場合もあります。
Q. pau ferro と Brazilian ironwood の違いは？
pau ferro はパウ・フェイロを指す一般的な呼び名で、木材業界や楽器の話でよく使われます。Brazilian ironwood はパウ・フェイロを指すこともありますが、複数の硬木に使われるため、より曖昧な名称です。
Q. 「パウ・フェイロ」の学名は英語で何と言いますか？
学名は Caesalpinia ferrea です。樹木の種を正確に特定する科学的な文脈で使います。

「パウ・フェイロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1