バートレット洋梨

「バートレット洋梨」の英語

「バートレット洋梨」は英語で Bartlett pear と言います。アメリカでは Bartlett と短く呼ぶこともあります。イギリスでは同じ品種を Williams と呼びます。

「バートレット洋梨」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
bartlett pear
品種名を正確に伝えたいときに使う一般的な表現です。
She bought a Bartlett pear at the market.
彼女は市場でバートレット洋梨を買いました。
bartlett
料理や買い物など、文脈から洋梨と分かる場面で使います。
This dessert is made with a Bartlett.
このデザートはバートレット洋梨で作られています。

bartlett pear

意味

例文

She sliced a bartlett pear and added it to the salad.

彼女はバートレット洋梨を一つ薄切りにしてサラダに加えた。

コアイメージ

バートレット洋梨は甘くてジューシーな洋梨の代表的な品種で、緑から黄色に熟す

英英

A pear cultivar known for its sweet, juicy flesh and green skin that ripens to yellow; commonly eaten raw or used in cooking.

語源

bartlett pearは、もともとイギリスでWilliamsと呼ばれていた品種が米国でEnoch Bartlettの名で流通したことで彼の姓で呼ばれるようになった

コラム

  • アメリカではbartlett、イギリスではWilliamsと呼ばれる同一品種で、日本でもバートレット洋梨と表記されることが多い

bartlett

意味

例文

She sliced a bartlett for the salad.

彼女はサラダ用にバートレット洋梨をスライスした。

コアイメージ

バートレット洋梨は柔らかく香り高い果肉を持ち、サラダやコンポートなど調理に向く洋梨の品種

英英

a pear variety prized for its tender, fragrant flesh, often used in salads, preserves, and desserts.

語源

bartlettは、アメリカで栽培された際にエノック・バートレットという人物の名前で流通したことから命名され、料理用にも広く用いられるようになった

コラム

  • 調理では熟度により食感が大きく変わり、生食向けか加熱向けかで出荷時期や扱いが異なる

「バートレット洋梨」のレベル別の例文

「バートレット洋梨」を英語にするときのよくある間違い

  • × A Bartlett is a type of apple.

    ○ A Bartlett is a type of pear.

    Bartlettはりんごではなく、洋梨の品種名です。

  • × I bought a Bartlett pear fruit.

    ○ I bought a Bartlett pear.

    pearだけで果物を表すため、fruitを重ねません。

「バートレット洋梨」の英語についてよくある質問

Q. 「バートレット洋梨」を英語で一言で言うと？
Bartlett pear が一般的です。文脈から洋梨だと分かる場合は、Bartlett だけでも使えます。
Q. Bartlett pear と Bartlett の違いは？
Bartlett pear は品種名を明確に伝える表現です。Bartlett は、料理や買い物など文脈がはっきりしている場面で使われます。
Q. 「バートレット洋梨」のイギリス英語は？
イギリスでは、同じ品種を Williams と呼ぶのが一般的です。

「バートレット洋梨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1