梨

「梨」の英語

「梨」は英語で pear と言います。梨の実は pear、梨の木は pear tree と表します。種類を区別したいときは、和梨に Asian pear、洋梨に European pear などを使います。

「梨」の英語の使い分け

  • pear

    梨の実を表す、最も基本的で一般的な表現です。梨の木は pear tree と言います。

    I ate a pear after lunch.

    昼食の後に梨を1個食べました。

「梨」の例文

She bought three pears at the market.

彼女は市場で梨を3個買った。

コアイメージ

複数の品種があり形や食感が異なる果樹とその果実である梨

英英

Any of several trees of the genus Pyrus and their edible fruits, including Asian and European varieties commonly called pears.

語源

pearは、ラテン語pirumが古英語pereとなり現代英語に残り、品種を問わず果実を指して日本語の梨と訳されるようになった。

コラム

  • 和梨はシャキッとした食感で生食向き、洋梨は柔らかく加熱や加工に向くなど品種ごとの用途と食感の違いがあり、翻訳や料理で区別されることが多い。

「梨」のレベル別の例文

「梨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I ate pear after lunch.

    ○ I ate a pear after lunch.

    pearは数えられる名詞なので、1個なら冠詞aが必要です。

  • × a pear fruit

    ○ a pear

    通常の英語では pear だけで梨の実を表すため、fruitを重ねる必要はありません。

「梨」の英語についてよくある質問

Q. 「梨」を英語で一言で言うと？
pearです。梨の実は、和梨・洋梨を問わず一般的には pear で表せます。
Q. 和梨と洋梨を英語で区別するには？
和梨は Asian pear または Japanese pear、洋梨は European pear と表せます。洋梨は文脈によって単に pear と言うこともあります。
Q. 「梨の木」は英語で何と言う？
pear treeと言います。梨の実は pear、木は pear tree です。
Q. 梨（pear）の正しい発音やカタカナ読みは？
発音記号は/peər/で、カタカナ表記は「ペアー」です。2人組や一対を意味する「pair」とまったく同じ発音になります。よく「ピアー」と読まれることがありますが、それは桟橋を意味するpierや、じっと見るを意味するpeer（/pɪər/）の発音ですので混同しないように気をつけましょう。
Q. 梨の英語スペルや複数形の書き方は？
スペルは「pear」で、複数形は規則変化のsをつけて「pears」と書きます。pearは数えられる名詞（可算名詞）なので、1個なら「a pear」、2個以上なら「two pears」のように表現します。例えば「I bought three pears at the supermarket.（スーパーで梨を3個買いました）」のように使います。
Q. 「梨を食べる」「皮をむく」は英語で何と言う？
「梨を食べる」はeat a pearと言います。関連する表現として、「梨の皮をむく」はpeel a pear、「梨の芯を取る」はcore a pearと表現します。例えば「She peeled a pear and cut it into slices.（彼女は梨の皮をむいて薄切りにしました）」のように日常会話や料理の場面で活用できます。
Q. 「梨狩り」は英語で何と言いますか？
「梨狩り」は英語でpear pickingと言います。果物狩りをfruit pickingと言うのと同じ構成です。「梨狩りに行く」と言いたいときはgo pear pickingと表現します。例えば「We went pear picking with my family last weekend.（先週末に家族と梨狩りに行きました）」のように使えます。
Q. 「梨のタルト」や梨スイーツは英語で何と言う？
「梨のタルト」は英語でpear tartと言います。同様に「梨パイ」はpear pie、「梨パフェ」はpear parfaitと表せます。名詞のpearをそのまま前に置いて修飾語として使えます。例えば「I baked a pear tart for dessert.（デザートに梨のタルトを焼きました）」のように使われます。
Q. 「梨の花」は英語で何と言いますか？
「梨の花」は英語でpear blossomと言います。果樹に咲く花には一般的にblossomが使われるため、flowerよりもblossomを用いるのが自然です。木全体に咲く花々を指すときは複数形でpear blossomsとすることもあります。「The pear blossoms are in bloom.（梨の花が咲いています）」のように使います。
Q. 「ラ・フランス」は英語圏でも通じますか？
「ラ・フランス」という言葉は英語圏ではあまり一般的ではありません。ラ・フランスは特定の品種名であり、英語ではLa France pearと呼びますが、海外で広く流通しているのはバートレットなどの品種です。洋梨全般を指す場合はEuropean pearと呼ぶか、単にpearと言えば通常は洋梨を指します。
Q. 和梨のみずみずしさや食感を英語で説明するには？
和梨特有の食感はcrispyやcrunchy（シャリシャリした）、みずみずしさはjuicyで説明できます。例えば「Japanese pears are sweet, juicy, and have a crispy texture.（日本の梨は甘くてみずみずしく、シャリシャリした食感があります）」と説明すると、洋梨との違いが外国人にもよく伝わります。
Q. 理科で使う「梨型フラスコ」は英語で何と言う？
「梨型フラスコ」は英語でpear-shaped flaskと言います。「pear-shaped」は「洋梨の形をした」という意味の形容詞で、実験器具のフラスコのほか、洋梨体型（pear-shaped body）を表す際にも用いられます。「Put the solution into a pear-shaped flask.（溶液を梨型フラスコに入れてください）」のように使います。
Q. 果物の「猿梨（サルナシ）」は英語で何と言う？
「猿梨（サルナシ）」は英語でhardy kiwiまたはbaby kiwiと言います。名前に「梨」と付いていますが、植物学的にはキウイフルーツの原種に近いマタタビ属の果実であるため、英語ではkiwiの仲間として名付けられています。形も小さなキウイに似ており、皮ごと食べられるフルーツとして知られています。
Q. pearの発音は「ピアー」ですか？
pearの発音は「ペアー（/peər/）」であり、「ピアー」ではありません。一組を表す pair や皮をむく pare と全く同じ発音です。一方、じっと見る peer や桟橋の pier は「ピアー（/pɪər/）」と発音し、母音が異なります。カタカナの語感で「ピアー」と発音してしまわないよう注意しましょう。
Q. 梨（pear）の複数形はどう表しますか？
梨の複数形は規則変化で末尾に s を付けた pears です。pear は数えられる名詞なので、2個以上の梨を指すときや、果物全般として語るときは複数形にします。例えば I bought three pears.（梨を3個買いました）や I like pears.（私は梨が好きです）のように使います。

「梨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「梨」の英語が載っている単語帳

1 / 1