バージニアオトギリソウ
「バージニアオトギリソウ」の英語
「バージニアオトギリソウ」は英語で Virginia St. John's-wort と言います。Hypericum virginianum はこの植物の学名で、一般名と併記すると対象を正確に示せます。
「バージニアオトギリソウ」の英語の使い分け
植物の種を正確に示す正式な学名です。学術資料や種の一覧などで使われます。
In the marsh, Hypericum virginianum attracts many pollinators.
Virginia St. John's-wort
英語圏で使われるこの植物の一般名です。日常的な説明や植物紹介で使えます。
英英
the scientific (binomial) name for a species of St John’s-wort (genus Hypericum) native to wetlands of eastern North America
語源
Hypericum virginianumは、学名で、属名Hypericumは古くから用いられる植物名であり、種小名virginianumはバージニア州由来を示す
コラム
- 学名は国際的に種を一意に示す表記で、和名と学名を併記すると一般向け説明と学術記録の両面で種を正確に示せる
「バージニアオトギリソウ」のレベル別の例文
- 中学
We saw Hypericum virginianum near the pond.
- 高校・英検2級
The guide identifies Hypericum virginianum as a native wetland plant.
- TOEIC・ビジネス
Please include Hypericum virginianum in the species list.
- 日常会話
Is that Hypericum virginianum?
「バージニアオトギリソウ」を英語にするときのよくある間違い
× Virginia otogirisou
英語の一般名を日本語からそのままローマ字にするのではなく、正式な学名または英語の一般名を使います。