オトギリソウ属

「オトギリソウ属」の英語

「オトギリソウ属」は英語で Hypericum と言います。学名として属名だけを示す場合は Hypericum が一般的です。属全体であることを明示する場合は、the genus Hypericum と表すこともあります。

「オトギリソウ属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hypericum
植物分類でオトギリソウ属を示す、標準的な学名です。
Researchers compared several species of Hypericum.
研究者たちはオトギリソウ属の複数の種を比較しました。
genus Hypericum
St John's wortとして知られるオトギリソウ類全体を表す学名的表現
A field guide lists several species in genus Hypericum.
野外図鑑はオトギリソウ属のいくつかの種を掲載している。

Hypericum

意味

例文

The botanist examined Hypericum specimens in the herbarium.

その植物学者は標本室でオトギリソウ属の標本を調べた。

英英

the botanical genus Hypericum, comprising herbaceous and shrubby species often with opposite leaves and yellow five‑petaled flowers.

語源

Hypericumは、ギリシャ語 hyperikon に由来し、hyper（上に）+ eikon（像）から成る語で、古くは聖像の周りに置かれた花に由来するという説がある。

コラム

  • この属には薬用として知られる種を含み、一般英語では St John's wort と呼ばれることがある。

genus Hypericum

意味

例文

A field guide lists several species in genus Hypericum.

野外図鑑はオトギリソウ属のいくつかの種を掲載している。

コアイメージ

St John's wortとして知られるオトギリソウ類全体を表す学名的表現

英英

The botanical genus Hypericum, grouping species known as St John's wort and used as a heading in floras and field guides.

語源

genus Hypericumは、学名の形式であり、先頭のgenusが分類階級を示し、Hypericumは古ギリシャ語hyperikonに由来する植物名がラテン語形で学名化したものでオトギリソウ属を指す。

コラム

  • フィールドガイドや分類書では属名が見出しとして用いられ、genus Hypericumはオトギリソウ属全体の見出し表現として機能する

「オトギリソウ属」のレベル別の例文

「オトギリソウ属」を英語にするときのよくある間違い

  • × the Hypericum

    ○ Hypericum

    属名を分類群として単独で使うときは、通常、定冠詞を付けません。

  • × St. John's wort is the English name for the genus.

    ○ Hypericum is the scientific name of the genus; St. John's wort is a common name for some species in it.

    Hypericumは属の科学名です。St. John's wortは属全体の英語名ではなく、主に特定の種などに使われる一般名です。

「オトギリソウ属」の英語についてよくある質問

Q. 「オトギリソウ属」を英語で一言で言うと？
Hypericum と言います。植物分類上の属名として使われる学名です。
Q. Hypericum と the genus Hypericum の違いは？
意味はほぼ同じです。Hypericumは通常の属名、the genus Hypericumはそれが属全体を指すことを明示する表現です。
Q. 「オトギリソウ属」を英語の分類書でどう書きますか？
Hypericum が一般的です。属全体であることを明示する場合は the genus Hypericum と書くこともあります。

「オトギリソウ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1